"Para bintang besar telah muncul di Radio Star!"
"Mereka memulai kembali karier mereka?"
"Aktor dengan 34 tahun pengalaman yang mewakili industri film Korea"
"Park Joong Hoon terlahir kembali sebagai pria keren"
"Seorang genius bola basket yang diberkati"
"Dia kini penghibur yang diberkati?"
"Seorang penghibur yang baru lahir, Hur Jae"
"Dengan semangatnya sebagai seorang pemula"
"Aktris Kim Gyu Ri selalu siap untuk tantangan"
"Pelopor musik punk di Joseon menjadi penggemar girl group?"
"Lee Sung Woo dari No Brain"
"Tolong dukung awal baru mereka!"
"Tapi dia memancarkan aura seorang veteran?"
"Persahabatan mereka menunjukkan berapa lama mereka saling kenal"
"Akankah yang berpengalaman bisa membuat awal baru?"
"'Perlakuan Khusus bagi yang Berpengalaman' dimulai sekarang"
"Episode 630"
Aku komedian dengan pengalaman 29 tahun.
Aku biasa sering mengatakan, "Astaga",
dan "Halo".
Melihat tarian dada Young Mi menjadi populer belakangan ini
membuatku bilang, "Astaga."
Aku penyanyi dengan pengalaman 30 tahun.
- Sudah 30 tahun? - Aku memulai debut pada tahun 1990.
Kamu...
- Kamu... - Apa?
Aku sudah bekerja saat kamu masih bayi.
Kamu tidak menyebut orang berusia 21 tahun bayi.
"Manis"
Aku penyanyi dengan pengalaman 30 tahun.
Aku dahulu hanya menyanyikan
lagu-lagu balada berkelas, tapi belakangan ini...
"Aku akan memutuskanmu"
Setelah metode Wi-Fi,
aku mencoba metode AI belakangan ini.
Silakan dengarkan
terbitan bulan Juli dan Agustus "Proyek Bulanan Yoon Jong Shin".
Kamu seorang pekerja keras.
Kini aku punya pengalaman 27 tahun.
Saat baru memulai karier, aku hanya duduk di pojok.
Tapi kini, bahkan ada lagu berjudul "Gu Ra".
"Y Goon"
Hei.
"Dia bahkan tampil di 'Show! Music Core'"
Hei, orang mungkin mengira
aku membuatmu melakukan ini.
"Dia pergi setelah membombardirnya dengan komentar tidak menyenangkan"
Aku memberikan Y Goon
dan Kim Geu Ra
namaku.
Aku komedian wanita dengan pengalaman 16 tahun.
Aku biasa bilang, "Kalian seharusnya tersanjung, penyihir"
dan "Ini menyebalkan seperti wawancara."
Aku harus mengatakan motoku
untuk menghibur orang,
tapi kini, aku tidak perlu mengatakan apa pun.
"Aku Ahn Young Mi"
- Cukup. - Dada Korea.
Aku dada Korea.
- "Dada Korea". - Itu benar.
Silakan tertawa keras.
Itu benar. Dengan semua lelucon dan pujian diri,
kami mungkin hanya tampak kekanak-kanakan di televisi,
tapi bersama-sama, kami punya lebih dari 100 tahun pengalaman.
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas yang berpengalaman,
- Radio Star. - Radio Star.
Hari ini, ada empat veteran sebagai tamu kami
yang baginya beberapa dekade pengalaman menggelikan.
"Perlakuan Khusus bagi yang Berpengalaman".
Pria ini telah memimpin industri film Korea pada tahun 90-an.
Setiap film yang dia bintangi dijamin sukses.
Dia aktor hebat dengan pengalaman 34 tahun,
tapi sejak dia memulai debut sebagai sutradara,
dia berbau seperti Lee Gyeong Gyu.
Tetap saja, dia nama besar di industri film Korea.
Park Joong Hoon.
Dia punya
hampir 40 tahun pengalaman.
- Dia menakjubkan. - Dia memulai debut lewat "Ggambo".
- "Ggambo", film itu. - "Ggambo".
- Itu dari tahun 1986. - "Ggambo".
Akhirnya dia datang.
Kamu tidak bisa gagal menyebutnya saat membahas basket Korea.
Dia Michael Jordan-nya Korea.
Tapi kini, dia pemula sepak bola di sebuah acara ragam
dan membuat kita tertawa.
Aku tidak tahu dia begitu buruk dalam sepak bola.
"Keterampilan sepak bolanya melampaui imajinasi"
Kupikir para atlet andal dalam semua olahraga.
Dia hanya andal dengan tangan.
Presiden basket, Hur Jae!
"Presiden basket, Hur Jae"
Selamat datang.
Membintangi seri "School"
dan "Whispering Corridors", dia sukses
hingga mendadak menghilang.
Lalu dia kembali sebagai aktris yang menari lebih baik daripada penari.
Meskipun berwajah seperti bayi,
dia sebenarnya memulai debut 22 tahun yang lalu.
Kim Gyu Ri.
"Aktris veteran, Kim Gyu Ri"
Dia biasa berteriak, "Kamu jatuh hati padaku"
dan bermain dengan heboh bersama kita.
- Pelopor musik punk di Joseon. - "Pelopor musik punk di Joseon"?
Kini sudah 23 tahun sejak dia memulai debut,
tapi yang paling sering dia dengar adalah
"Kamu Crying Nut, bukan?"
"No Brain"
- Dia Lee Sung Woo dari No Brain! - Lee Sung Woo.
Selamat datang.
- Halo. - Selamat datang.
Mereka semua punya pengalaman lebih dari 20 atau 30 tahun.
Halo.
Young Mi yang paling tidak berpengalaman di sini.
Aku punya 16 tahun pengalaman dan paling tidak berpengalaman di sini.
Mereka semua punya lebih dari 20 tahun pengalaman.
Baiklah. Selamat datang, semuanya.
Joong Hoon, kamu mengumumkan akan berhenti minum?
- Tahun ini... - Kamu berhenti minum?
Aku mengumumkan tidak akan minum tahun ini,
tapi aku menyerah setelah lima bulan.
Tetap saja, aku berhasil menepati ucapanku selama liam bulan.
Kenapa kamu gagal?
Aku berwisata
dengan keluargaku.
Aku harus minum di sana.
Itu alasan sederhana.
Omong-omong,
aku sangat suka kisah yang kamu ceritakan tadi.
Bisa ceritakan kepada kami kisah
tentang Park Sang Min?
Itu kisah yang menarik. Tolong ceritakan kepada kami lagi.
- Itu... - Itu sungguh kisah menarik.
- Itu sungguh lucu. - Apa itu?
Itu kisah tentang Park Sang Min,
- sang aktor. - Yang ini sungguh lucu.
Aku menjaminnya.
- Sang Min... - Dia pewara terburuk.
Itu sungguh lucu.
Dia suka minum. Tapi tampaknya kini dia minum lebih sedikit.
Park Sang Min dari "General's Son".
Kami dahulu syuting film berjudul "Gangster Lessons'
dan kami pergi minum setelah setiap syuting.
Setelah minum dengannya setiap hari selama tiga bulan,
aku menyadari bahwa aku mulai kecanduan alkohol.
Itu sekitar 20 tahun yang lalu.
Aku merasa seolah akan menggila ketika tidak minum.
Aku harus berjuang keras melawan dorongan untuk minum.
Aku ingat itu terjadi.
Kamu yakin ini kisah lucu?
- Dia melewatkan sesuatu. - Apa ini?
Ada sesuatu di tengah-tengah
yang dia tidak katakan.
- Apa ini? - Ini mengecewakan.
Apa kamu hendak menjerumuskanku dalam masalah?
Setelah semua yang kukatakan tentang betapa lucunya itu?
- Kenapa kamu lakukan ini kepadaku? - Hei.
- Kisah apa ini? - Kenapa melakukan ini kepadaku?
Sebenarnya, saat kamu memintaku berbicara tentang hal itu,
aku heran kenapa kamu meminta karena itu sama sekali tidak lucu.
- Dia... - Aku bertanya-tanya kenapa.
Dia sudah begitu lama menjadi pewara
tapi tidak tahu betapa dia memberi tekanan dengan melakukan itu.
- "Kisah ini sungguh lucu." - Biar kujelaskan.
Itu kisah lucu karena...
Dia hanya ingin menghibur dirinya sendiri.
Dia dahulu biasa minum dengan Sang Min.
- Tapi kemudian... - Bayi pertamaku lahir.
- Benar. Jadi, - Selama syuting film.
dia tidak bisa bertemu Sang Min untuk beberapa lama
dan suatu hari, dia menggigil kedinginan.
Dia menyadari bahwa
dia menggigil karena tidak minum.
Apa yang begitu lucu tentang itu?
Kenapa kamu membuatnya terdengar begitu tidak lucu?
- Yang benar saja. - Apa itu?
- Gu Ra. - Itu membuatku tertawa saat itu.
- Gu Ra. - Ya.
Aku sangat serius saat mengatakan itu kepadamu.
Bagaimana bisa kamu mentertawakan masalahku?
- Masalah orang lain seru baginya. - Aku tidak tahu itu seru baginya.
Dia menyukainya saat orang lain mengalami gangguan panik.
"Kesukaannya adalah saat orang lain mengalami gangguan panik"
Bagaimanapun, kamu mengumumkan bahwa kamu akan berhenti minum,
tapi bilang di telepon kamu akan muncul di acara kami selagi mabuk?
Hur Jae temanku. Kami pergi
ke SMA dan perguruan tinggi yang sama.
- SMA Yongsan. - SMA Yongsan.
- SMA Yongsan. - Dia juga banyak minum.
Selagi minum dengannya,
dia memberitahuku bahwa dia diundang ke acara denganku.
Jadi, aku bilang kepadanya aku akan
dan dia menyuruhku langsung menelepon penulis.
Jadi, aku menelepon.
Dan aku meracau, "Aku akan melakukannya."
Saat kamu sedang mabuk.
- Saat aku makan malam dengannya, - Ya.
penulis meneleponku.
Aku memberi tahu Joong Hoon
bahwa kami tidak pernah tampil di acara TV bersama.
- Kalian belum pernah. - Benar. Karena belum pernah,
aku bertanya apa dia mau.
Lalu Joong Hoon bilang
dia mau.
- Dia menerimanya. - Dia bilang mau.
Seperti yang kamu bilang, suaranya sudah berubah.
Begitulah dia meracau pada akhirnya, "Aku akan melakukannya."
Presdir agensi Joong Hoon
langsung meneleponku.
"Joong Hoon akan tampil di Radio Star. Kamu mau minum?"
Jadi, kami membuat janji temu.
Kami akan minum setelah ini hari ini.
Benar. Kudengar kamu ada pertemuan nanti.
Kami sangat khawatir.
Sepekan sebelum syuting, aku dapat telepon dari kru.
Aku bertanya apa akan ada perubahan jadwal,
tapi mereka bilang kami ada pertemuan pekan depan.
Mereka biasanya tidak memberi tahu kami kalau ada pertemuan.
Kru Radio Star tidak sering ada pertemuan.
Mereka bilang kami ada pertemuan dengan Joong Hoon dan Jae.
Jadi, aku bertanya, "Tamu apa yang meminta pertemuan?"
- Hari ini... - Itu sungguh aneh.
Aku yang traktir.
"Aku yang traktir!"
Itu untuk merayakan waktu temanku di sebuah acara ragam.
"Itu acara kumpul-kumpul yang heboh"
Suatu kali, aku minum dengan Jae.
Dia minum sepanjang malam.
Sekitar 25 tahun lalu, Jae dan aku minum
sampai pagi.
Aku merangkak pulang setelahnya
dan hampir tidak bisa
menyalakan TV. Dia tampil di "Basketball Festival".
Dia mencetak skor 40 poin.
- Kamu tidak tahu kisah itu. - Jeong Sang Hun.
- Kamu tidak tahu kisah tenar itu. - Jeong Sang Hun dan Sun Dong Yol.
Dong Yol dan Jae bertemu di Gwangju.
Mereka berdua ada pertandingan keesokan harinya,
tapi mereka minum sampai pagi.
Dia mencetak skor 40 poin
dan Dong Yol mengalami kemenangan shutout.
"Bersemangat"
Jae, saat "Gather and Kick" tayang,
banyak orang di sekitarmu
menjadi khawatir.
Saat aku bergabung dengan acara,
aku tidak memberi tahu orang tentang itu.
Aku tidak memberi tahu orang tentang itu.
Episode pertama tayang
dan namaku masuk dalam daftar pencarian yang sedang tren.
Semua orang meneleponku di pagi hari dan bertanya
apa aku dalam masalah.
- Biasanya begitu. - Benar.
Dia cukup sering dapat masalah di masa lalu.
- Kamu tahu, - Para pebasket...
dia pebasket terbaik di eranya.
Bagaimana kamu begitu buruk dalam sepak bola?
- Bagaimana itu mungkin? - Kamu tahu...
- Bagaimana itu mungkin? - Yang benar saja.
- Aku sungguh terkejut. - Biarkan dia menjelaskan.
Setelah aku pensiun sekitar 15 tahun yang lalu,
aku tidak berolahraga sehari pun.
- Kamu tidak berolahraga 15 tahun. - Jadi,
saat Jung Hwan menyuruhku melakukan pemanasan,
aku bergerak seperti orang bodoh.
Tubuhku tidak seimbang.
Berhubung aku tidak punya cukup otot,
- aku mengalami banyak cedera. - Itu benar.
Ini yang kukatakan.
Aku mengerti bahwa kamu kehilangan ototmu,
tapi kamu terlahir dengan keterampilan atletik.
Tampaknya kamu tidak punya keterampilan atletik sama sekali.
- Tapi aku... - Aku punya keterampilan atletik!
- Dengarkan. - Tubuhku tidak siap!
Tapi...
Jae, kamu hampir menangis setelah "Gather and Kick" tayang.
- Kamu tahu, - Itu lucu.
Itu...
"Apa dia menjadi emosional?"
Aku tidak bisa memercayai kurangnya keterampilan atletikku.
Yang benar saja.
Itu kali pertama kamu melihat dirimu bermain sepak bola di TV.
- Benar. - Itu kali pertamamu.
"Jae mencoba menjadi penjaga gawang"
- Berikan kepadaku! - Dia mengoper bola.
"Mengambil"
"Dia tidak boleh mengambil bola"
"Dia tidak mengerti sepak bola"
"Menggapai-gapai"
"Tertegun"
Aku mengambil bola
dan melakukan segala macam hal aneh.
Saat aku bangun di pagi hari, tidak ada orang di rumah.
Aku merasa seolah-olah semua orang menontonku
meskipun aku berada di kamarku.
"Jae malu"
Aku begitu malu sampai berkeringat dingin.
Aku tidak percaya diriku sendiri.
Aku begitu malu.
Apa kata putra-putramu dan istrimu?
Kedua putraku...
"Putra-putranya adalah Hur Ung dan Hur Hun"
- Mereka pikir itu bagus untukku. - Itu kesempatan bagus.
Aku minum lebih sedikit.
- Kamu minum lebih sedikit. - Ya.
Putra-putraku bilang, "Ayah, wajah pucat Ayah membaik."
"Ayah harus pergi
dan menjadi nyaman di acara TV."
Mereka pikir itu akan bagus
- untuknya. - "Jadilah nyaman setelah pensiun."
Aku yakin kamu minum setelah syuting.
- Setiap anggota suka minum. - Aku yakin kamu minum.
Semua orang sibuk.
- Begitu rupanya. - Itu tidak benar.
Mereka kemungkinan kabur karena Jae minum untuk waktu lama.
- Begitu rupanya. - Bukan begitu.
Mereka bubar setelah syuting
karena mereka sangat sibuk.
Kamu harus memeriksa itu.
"Malu"
Gyu Ri, kamu mulai mengalami perasaan sedih di hari Senin.
Ya. Aku membawakan acara radio di pagi hari belakangan ini.
Aku bukan tipe yang banyak bicara.
Selama akhir pekan, aku tidak bicara sepatah kata pun di rumah.
- Itu benar. - Lalu aku bangun di hari Senin
dan membawakan acara radio dari pukul 9 sampai 10 pagi.
Terpaksa bicara seperti itu
membuatku sedih di hari Senin.
- Itu lebih sulit di pagi hari. - Terkadang,
saat orang yang tidak banyak bicara membuka mulut mereka,
kamu mendengar suara meletus.
- Kamu mendengar suara meletus? - Sudah kuduga kamu bicara konyol.
"Kenapa kamu akan mendengar suara meletus?"
Orang tidak menutup mulut mereka selama itu.
Satu-satunya masalah Jong Shin adalah
dia berbohong.
Dia tidak peduli karena dia akan pergi.
- Saat mendengar suara meletus, - Dia tidak peduli.
kamu tahu orang itu sudah lama tidak bicara.
Aku tidak percaya kamu mencapai tingkat kekonyolan ini.
- Itu dapat dimengerti. - Bibir mereka menempel bersama.
Sementara aku,
aku lupa cara mengekspresikan diriku
karena aku sudah lama tidak bicara.
Tapi aku tidak punya pilihan selain berbicara.
- Acara radiomu mengudara. - Itu sebabnya
aku mendesak diriku untuk bicara.
Aku merasa seolah masih mempelajari cara berbicara.
Stasiun penyiaran yang mana itu?
- TBS. - TBS.
Acaranya mengudara setelah
- "Kim Eo Jun's News Factory". - Kamu sangat cerewet.
"Dia menjadi cerewet"
Bagus tampil di TV setelah rehat panjang!
Dia seperti itu karena sudah sore.
- Apa itu penyebabnya? - Ya.
- Andai sekarang pagi... - Aku pemanasan di pagi hari.
- Begitu rupanya. - Dahulu dia tidak banyak bicara.
Dia hanya duduk diam.
- Itu benar. - Sung Woo, kamu bilang
membintangi Radio Star adalah peristiwa monumental bagi No Brain.
Kamu pernah mengunjungi acara dengan rekan band-mu.
- Untuk merayakan - Itu benar.
- hari jadi ke-20 No Brain, - Kamu pernah mengunjungi acara.
rekan band-ku dan aku memilih
beberapa peristiwa monumental yang dialami band.
Membintangi Radio Star adalah salah satunya.
- Itu bertahun-tahun yang lalu. - Ya.
"Pada tahun 2010, No Brain mengunjungi acara ini"
"Ada apa dengan alismu?"
"Lee Sung Woo, Vokalis No Brain"
Alismu tampak lucu.
"Gu Ra mendadak mengkritik alisnya Sung Woo"
Astaga.
Aku ingat itu. Itu episode lucu.
Sepertinya membintangi "Radio Star", film itu,
bukan peristiwa monumental bagimu.
Aku akan membicarakan itu nanti.
"Joong Hoon hampir menjadi kesal"
Dia akan membicarakan itu nanti.
Dia membintangi dua "Radio Star".
- Dia juga membintangi filmnya. - Ya.
Sung Woo, kamu bilang Joong Hoon mengkhianatimu
suatu kali.
Ketika Joong Hoon mabuk,
raut wajahnya jadi begini.
"Sung Woo."
"Kamu dan aku bersaudara mulai sekarang."
Dia mengatakan itu.
"Sung Woo, 'Rain and You' adalah
lagu para saudara."
"Mulai sekarang, aku akan menyanyikan lagu itu
hanya dengan No Brain."
Lalu aku melihatnya di "Open Concert".
"Sekarang"
Dia menyanyi dengan penuh semangat
- di berbagai acara. - Aku mendengarnya di acara itu.
Biar kuceritakan bagaimana aku membintangi "Open Concert".
- Apa kamu tampil sendirian? - Ya, benar.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Dengarkan.
Waktu aku tampil di "Radio Star", acara radio,
aku mengunjungi sebuah restoran ayam kecil
di dekat stasiun penyiaran setelah acara.
Lagu itu diputar dan aku ikut menyanyi karena mabuk.
Saat aku melakukan itu, orang yang di sebelahku bilang,
"Tolong kunjungi 'Open Concert'."
Produser dan penulis "Open Concert" ada di sebelahku.
Mereka merekrutmu saat kamu mabuk.
Aku seperti, "Baiklah, baiklah."
Begitulah awalnya aku tampil di acara itu.
Dia pernah menusukmu dari belakang dalam keadaan mabuk.
Ya. Rekan band-ku dan aku sedang minum anggur.
Berhubung hanya ada kami,
kami minum anggur seharga 20 sampai 30 dolar.
Dia meneleponku dan bilang, "Sung Woo, kamu di mana?"
"Aku sedang minum dengan rekan band-ku."
"Aku akan datang." Dia datang
dan mengatur suasananya.
Dia melakukan ini kepada orang asing.
Dia melakukan itu.
Itu karena dia tinggal di Hollywood.
Yang benar saja. Dia biasa melakukan itu di bar.
Dia berbicara soal itu.
Begitu dia datang,
dia memesan anggur seharga 50 sampai 60 dolar.
Dia memesan anggur mahal.
Dia mengatur suasananya dan bilang,
"Sung Woo, aku akan membayar bon hari ini."
Lalu dia mulai bergoyang dan pulang.
Kamu tidak berencana memesan anggur seharga 50 sampai 60 dolar.
- Benar. - Astaga.
- Kamu tidak seharusnya begitu. - Kenapa kamu melakukan itu?
- Yang benar saja. - Kenapa kamu begitu pada Sung Woo?
Dia masuk ke taksi dan pergi.
Aku ditusuk dari belakang.
- Aku... - Yang benar saja.
- Aku... - Dia bahkan tidak ingat.
- Itu yang terburuk. - Sejujurnya...
Sebaiknya kita tidak mengadakan acara kumpul-kumpul hari ini.
Yang benar saja.
- Yang benar saja. - Menurutku itu bukan ide bagus.
Aku tidak akan pergi ke acara kumpul-kumpul hari ini.
- Kamu tidak akan pergi. - Benar.
"Dia tidak mau ditusuk dari belakang dua kali"
Aku yang salah, tapi aku ingin menambahkan sesuatu.
Ketika No Brain ada konser, aku menyanyi secara gratis.
Aku melihat itu.
- Aku melihat itu. - Aku tidak dibayar.
Aku melakukannya secara gratis.
Karena itu, dia pikir
tidak apa-apa menusuk Sung Woo dari belakang.
Dia berpikir begitu.
"Hati-hati jangan sampai ditusuk dari belakang"
Jae, kamu bilang tidak pernah melihat
Joong Hoon membayar bon.
"Joong Hoon menjadi tercengang"
Astaga.
- Itu pasti kebiasaan. - Sung Woo bilang
- Joong Hoon melakukan ini - Mari dengarkan.
"Ini satu kebiasaan mabuk"
saat dia mabuk. Ada satu lagi.
Dia mendengus.
Kamu benar. Aku tahu itu.
- Jadi... - Dia mendengus.
Aku tahu itu.
Dahulu,
aku lebih kaya daripada dia.
Aku membayar beberapa kali,
jadi, kini dia berpikir, "Aku yakin Jae akan membayar."
Begitu rupanya.
Aku ingin mati.
Joong Hoon cukup berada.
Yang benar saja.
- Saat itu kita 20-an tahun, bukan? - Benar.
Saat kita berusia 20-an tahun, situasi keuangan kita
sepenuhnya berbeda.
- Jae menghasilkan lebih banyak. - Kamu menghasilkan
banyak uang.
Aku tidak bisa menabung
karena aku membayar minumanmu.
Uang itu lenyap.
- Jae - Uang itu lenyap.
tidak bisa menyimpan uang di sakunya karena itu terlalu berat.
Dia menggunakan banyak uang waktu muda.
Joong Hoon, kamu dan Jae pergi
ke SMA dan universitas yang sama.
Aku tidak langsung masuk ke universitas.
Kami tidak ada di kelas yang sama.
Kenapa kamu akan membual soal itu?
Kamu bilang Jae nomor dua
waktu di SMA dahulu.
Orang-orang dari generasi kami akan tahu bahwa
Jae bintang dari SMA.
- Itu benar. - Bahkan di antara para siswa,
dia lebih seperti bintang daripada teman.
- Itu benar. - Aku bilang dia nomor dua.
Jika aku boleh melebih-lebihkan sedikit,
dia nomor dua setelah yang utama.
"Sang nomor dua tersenyum"
- Kupikir kamu nomor satu. - Kupikir juga.
- Yang benar saja. - Joong Hoon tidak akan bilang itu.
Aku bukan apa-apa.
Aku pikir dia akan bilang Jae nomor dua setelah dia.
Joong Hoon tidak akan bilang itu.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu itu?
Dia merusak suasananya.
"Dia merusak suasananya"
Gu Ra, aku sudah lama tidak di sini, dan ini perasaanku.
- Kamu sangat merusak suasananya. - Dia yang terburuk.
- Aku mengangkat yang berat-berat. - Kerja timmu...
- Aku melakukan semua kerja keras. - Dia yang terburuk.
- Kurasa kamu kehilangan sentuhanmu. - Aku melakukan ini sendirian.
- Dia mengincar yang utama? - Berikutnya setelah yang utama.
Biar kujelaskan ini.
Kami hampir mendewakannya di sekolah.
Berhubung sedang di topik ini, mengenai SMA Yongsan,
semua lulusan menyukai seolah itu.
Alumni
bangga telah lulus dari SMA Yongsan.
- Aku punya banyak teman - Kami bangga dengan sekolah kami.
yang lulus dari SMA itu.
Presdir perusahaanku lulus dari sana.
- Ada banyak orang. - Tapi...
Bukankah mereka semua bangga dengan sekolah mereka?
Ya, semua orang membicarakan SMA mereka.
Mereka semua sangat bangga dengan sekolah mereka.
- Bisa tidak tampak lebih antusias? - Bukan begitu.
- Bagaimana? Aku tidak tahu apa-apa. - Maksudku, kamu bisa...
- Dia lulus dari Jemulpo. - Aku pergi ke SMA Jemulpo.
Bukankah ada SMA Sudo di dekat sekolahmu?
- Itu tepat di sebelah sekolah kami. - Tepat di sebelah sekolahnya.
Sampai kapan kita akan membicarakan sekolahnya?
- Aku ada kencan grup dengan mereka. - Apa ini spesial tentang sekolah?
- Ayolah. - Ini lucu.
Kamu lulus dari sekolah mana?
Sekolah Menengah Teknik Uijeongbu.
Baik. Mari jangan diskusikan masalah ini lebih jauh.
Kenapa kita membicarakan sekolah di sini?
Kita sudah membicarakan ini terlalu lama.
Tidak seorang pun di industri hiburan ini lulus dari sekolahku.
Lantas, kamu mengambil jurusan apa?
Aku mengambil jurusan Pendidikan Jasmani saat kuliah.
Kamu tidak pergi ke sekolah hukum atau semacamnya, bukan?
- Kebanyakan atlet memilih PJ. - Aku bisa saja pilih sekolah hukum.
Kalaupun aku pergi ke sekolah hukum, itu akan tidak berguna.
Kupikir aku harus setidaknya mengambil jurusan Pendidikan Jasmani
dan punya sertifikat untuk mengajar sebagai guru pendidikan jasmani.
Jika kamu memilih jurusan Teater, kamu akan sudah menjadi seniornya.
- Benar. - Benar.
Sebenarnya, aku berpikir tentang mengambil jurusan Teater.
- Benarkah? - Itu pasti menarik.
- Dia akan sudah menjadi seniormu. - Dengarkan.
- Ini kali pertamaku membaginya. - Baik.
Saat aku lulus dari SMA,
guruku bertanya aku ingin mengambil jurusan apa.
Aku bertanya apa aku bisa mengambil jurusan Teater.
- Aku bilang ke Pak Jung Bong Seop. - Baik.
- Dia bilang kami harus bicara. - Pak Jung Bong Seop...
"Kamu, datang temui aku"
Setelah bincang itu, aku menjadi orang yang sepenuhnya berbeda.
- Dia bilang kamu tidak tahu. - Benar.
Tapi Hur Jae bilang dia tidak bisa
berhenti menghela napas kapan pun melihat Joong Hoon di sekolah.
- Itu tidak benar. - Dia menghela napas.
Waktu aku senior di SMA,
universitas-universitas mencoba merekrutku untuk sekolah mereka.
Bagiku, aku sudah tahu akan ke perguruan tinggi mana.
- Tapi dia harus ikut tes. - Benar.
Tapi dia terus bermain gitar.
"Alih-alih belajar"
Dia akan terus mengobrol saja dengan teman-temannya"
"Dia cerewet bahkan saat itu"
Ada ucapan yang sering dikatakan lansia.
"Berengsek, bagaimana kamu akan punya pekerjaan kelak?"
"Kalimat yang pantas tiba-tiba saja"
- Lansia mengatakan itu. - Benar, mereka memang bilang itu.
Bisanya kamu memanggilku berengsek, Berengsek?
- Aku tidak sebut dia berengsek. - Kalian teman.
- Kita sedang di TV. - Mereka teman sungguhan.
- Aku akan bilang itu - Mereka teman.
- kepada Joong Hoon. - Benar. Aku bisa memahaminya.
Setelahnya, aku masuk ke Universitas Chung-Ang lebih dahulu.
Tahun berikutnya, Joong Hoon masuk ke Universitas Chung-Ang.
Tidak lama setelah itu, dia memulai debut di "Ggambo".
- "Ggambo", film itu. - Itu film yang menarik.
- Kim Hye Soo juga ada di film itu. - Benar.
Setelah itu, kariernya melesat.
"Springtime Of Mimi and Cheol Su", juga.
- Di SMA... - Dia populer selama 10 tahun.
Di SMA, aku menetapkan tujuan bagi diriku sendiri.
Jadi, aku memutuskan tidak belajar.
- Semua berhasil seperti rencana. - Itu seperti yang kurencanakan.
Tapi tahukah kamu betapa sulit mencapai itu?
Aku ingin belajar, tapi tidak belajar. Aku bermain gitar saja.
- Semua tentang mentalitasku. - Kamu memang bekerja keras.
"Sulit berpura-pura menjadi siswa yang menunda-nunda"
Aku sudah mengatakan ini beberapa kali di TV.
- Baik. - Aku menghabiskan sekitar
- lima hari dengan Joong Hoon. - Itu benar.
Aku mengatakan ini sebagai lelucon.
Waktu aku syuting acara dengannya, gangguan panikku
mulai.
- Ini sebabnya. - Saat kamu berbicara dengannya?
Bukan begitu. Kami syuting acara
dari pukul 8 pagi sampai pukul 11 malam.
Setelah kami selesai pada pukul 11 malam,
aku akan keluar minum dengan dia, Jang Hoon, dan Min Jong.
Pahami ini. Jang Hoon banyak bicara. Dia banyak bicara.
Dia akan bermain gitar dan menyanyi.
Aku harus tidur, tapi tidak bisa.
Aku tidak bisa tidur sampai pukul 4 pagi tiap hari kami syuting acara.
- Kami bersama selama lima hari. - Itu awalnya.
- Aku begitu kekurangan tidur. - Kamu harus menyekop kotoran.
Aku hampir gila. Aku serius.
Aku tidak tahu kamu pendiam sampai kita bertemu untuk acara itu.
Gu Ra tidak bicara di luar kamera.
- Benar. Aku memahami itu. - Dia tidak bicara kecuali dibayar.
"Terlalu banyak bicara merugikan bagi Gu Ra"
Ini namanya segmen "NYJS".
- Hari ini juga ada laporan? - Benar.
- Ya. - Itu ada setiap pekan.
Banyak orang begitu nyaris mencengkeram kerah bajunya.
- Benar. - Jadi,
Gyu Ri mengatakan ini
setelah melihat Jong Shin. "Bagaimana dia bisa menjadi pewara?"
Kamu mempertanyakan bakatnya
- sebagai pewara. - Kami tidak pernah bekerja bersama.
Kapan ini?
- Itu di sebuah restoran. - Restoran?
Ya. Aku pergi ke sana dengan Jeong Jae Seung.
- Benar. - Aku pergi ke acara pembukaan.
- Benar. Kamu juga ada di sana. - Ya.
Dia makan banyak di acara pembukaan.
- Dia belikan kami banyak makanan. - Itu restoranku.
Begitukah?
Dia belikan kami banyak makanan.
Berhubung dia membawakan banyak acara,
aku pasti berasumsi bahwa dia akan mendengarkan orang lain.
Itu citra yang terpikir olehku.
- Tapi dia hanya membicarakan diri. - Tentang dirinya sendiri?
- Dia banyak bicara. Dia cerewet. - Dia tidak mendengarkan orang lain.
- Aku tidak sempat bicara. - Makanya dia tidak punya teman.
Awalnya ada banyak orang di sekitar meja kami.
- Tapi kami tidak bisa bicara. - Benar.
- Hanya dia yang bicara di sana. - Dia pamer keterampilan bicaranya.
Aku ingin mereka mendengarkanku. Mereka semua punya gelar doktor.
Mereka doktor, tapi aku ingin mereka mendengarkan ceritaku.
- Jadi... - "Dengarkan ceritaku."
Jadi, menurutku begini.
"Jong Shin pasti kesepian belakangan ini."
- Benar. - Aku memang banyak bicara hari itu.
"Tapi banyak sekali yang mau diucapkan mulutnya"
Sung Woo, selama wawancara pendahuluan,
kamu bilang bahwa Gu Ra
- orang yang berhati hangat. - Saatnya membicarakanku.
- Kamu bilang bahwa kamu berbagi - Saatnya membahas sisi baikku.
kata-kata baik dari Gu Ra dengan staf. Apa ini benar?
- Tentu saja. - Gu Ra
mungkin tampak angkuh dari luar.
Awalnya, aku memang berpikir dia menjaga jarak dari orang.
Tapi saat kutelepon, dia ingin berkumpul bersama.
- Itu benar. - Dia ingin bertemu.
Sebenarnya, dia memang mentraktir kami makan.
- Itu di Hongdae. - Benar.
Tapi kurasa Gu Ra bisa terbuka kepada kami karena...
Dahulu, Gu Ra sedang melalui masa sulit.
- Itu masa-masa sulit baginya. - Ya.
Kami tampil di "Immortal Songs".
- Itu benar. Ya! - Benar.
- Itu menjelang akhir. - Ya.
Ada lagu berjudul "My Dear Friend".
"Saat dia memanggil temannya, itu memberi keberanian kepada temannya"
Selagi menyanyikan lagu itu, kami menyebut nama semua penyanyi
dan orang-orang di acara itu.
Saat di panggung, kami tidak bisa menyebut nama Gu Ra.
Jadi, aku bilang, "Teman yang kurindukan!"
"Gu Ra"
"Jangan putus asa, teman-temanku"
- Begitu rupanya. - Setelah aku selesai menyanyi,
Gu Ra mengirim pesan teks kepadaku.
Dia menulis, "Hei, ini penampilan terbaik tahun ini."
Karena kamu menyanyi tentang dia.
Itu sebabnya.
- Ada sebuah lagu. "Gu Ra Brother". - Dia memang mencintai diri sendiri.
Ada lagu berjudul "Gu Ra Brother", jadi, dengarkan itu.
- Dia suka bicara tentang dirinya. - Benar.
- Ada sebuah lagu. "Gu Ra Brother". - Dia tidak akan menyelamu.
Omong-omong, kamu juga mentraktirku makan.
Aku tidak membicarakan hal seperti itu.
Aku tidak mengungkit masalah itu. Dia yang mengungkit.
- Astaga. Aku tidak mengungkitnya. - Aku...
"Kisah itu diakhiri dengan menyenangkan"
- Joong Hoon. - Ya.
Selama wawancara pendahuluan,
kamu tersenyum lebar kapan pun mendengar nama Young Mi.
Young Mi, bukankah kita pernah bicara di telepon sebelumnya?
Itu bukan telepon. Aku pernah mengirim pesan teks kepadamu
- sebelumnya. - Benar.
Aku tampil di "Saturday Night Live Korea".
Kamu bilang pada kepala produser bahwa kamu penggemarku.
Jadi, aku minta nomormu dan mengirim pesan teks untuk berterima kasih.
Apa aku membalas pesan teksmu?
- Itu bukan telepon. Itu pesan teks? - Tidak.
Tapi kamu tidak menjawab pesan teksku.
- Tidak, aku... - Itu sebabnya aku bertanya.
- Tidak, tidak. - Apa kamu kirim ke nomor salah?
Aku memeriksa nomornya berkali-kali dengan kepala produser.
- Yang benar saja. Pikirkan ini. - Aku mengirimimu pesan teks.
Kubilang padanya untuk memberitahumu bahwa
- aku penggemarmu. - Tidak menjawab itu aneh.
Jika dapat pesan panjang darimu, kenapa aku tidak mengirim jawaban?
Itu sebabnya aku melihatmu secara berbeda.
Setiap kali melihatmu di TV, aku bilang, "Joong Hoon tidak baik."
Jernihkan kesalahpahaman itu.
Kupikir dia bermuka dua.
- Jernihkan itu dengannya. - Aku baik saja sekarang.
Astaga, aku bisa menikmati pertemuan setelah kerja sekarang.
"Kesalahpahaman itu dijernihkan"
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star
dengan empat pakar yang sukses sebagai aktor,
aktris, pebasket, dan musisi.
Kita akan memulai "Perlakuan Khusus bagi yang Berpengalaman" sekarang.
Kini sudah 34 tahun
- sejak Joong Hoon memulai debut. - Itu sudah 34 tahun.
Kamu aktor kawakan yang pernah melakukan rekaman pasca sinkronisasi
- Itu benar. - dan waktu nyata.
Syuting pertamaku pada tanggal 11 November 1985.
- "Ggambo". - Tanggal 11 November.
Tiga film pertama yang aku bintangi
melakukan rekaman pasca sinkronisasi.
Proyek pertama yang kuikuti dengan rekaman waktu nyata adalah
"Chil Su and Man Su".
- "Chil Su and Man Su". - "Chil Su and Man Su".
Kala itu, mereka tidak membiarkan aktor dan aktris baru melakukan
- rekaman pasca sinkronisasi - Begitu rupanya.
karena semuanya dilakukan secara manual saat itu.
Mereka akan menjalankan film
dan harus merekam semuanya sekaligus tanpa kesalahan.
- Tidak ada yang boleh buat salah. - Begitu rupanya.
Aktor baru akan salah berdialog ketika akting mereka bagus.
Dan saat dialog mereka benar, akting mereka tidak akan bagus.
Aktor suara biasa merekam
- untuk aktor. Itu sistemnya. - Baik.
Kala itu...
Ya, begitulah.
- Astaga. Ya, itu benar. - Baik.
- Dia bercerita dengan amat tenang. - Masalahnya...
Kamu menceritakan tepat yang terjadi seperti aktor kawakan.
- Benar. - Itu cukup bermakna.
- Saat rekaman waktu nyata dimulai, - Dia tidak melebih-lebihkan.
- banyak aktor sudah pergi. - Benar.
Itu karena mereka tidak bisa berakting dengan suara mereka.
Mereka tidak bisa berakting lagi.
Tapi saat rekaman waktu nyata diterapkan,
ada masalah
- dengan perangkat dan teknik. - Itu belum mapan.
Jika aku berbisik, mereka tidak bisa merekamnya.
- Jadi, kamu harus lantang? - Semua orang harus bicara lantang.
Kamu harus melebih-lebihkan penampilanmu sedikit.
Biasanya, aku akan bilang, "Halo, Gu Ra."
"Halo, Gu Ra." Aku harus bicara seperti ini untuk mereka merekamku.
- Seperti untuk sandiwara teater. - Ya.
Jadi, saat kamu melihat film-filmku pada tahun '90-an,
- aktingku tampak agak berlebihan. - Begitu rupanya.
Itu karena rekamannya.
"Berbicara dengan lantang"
Pada tahun 2000-an,
aktingku harus sangat alami.
- Agar adegannya tampak wajar. - Acara ragam pun sama.
Ada banyak kamera di sini.
- Itu benar. - Dahulu,
dialog Jong Shin tidak akan direkam. Itu tidak dilakukan
- sebab dialognya tidak berguna. - Benar.
Mereka akan merekam dia saja dengan kamera pendukung.
- Hanya akan ada gambar dirinya. - Dialognya tidak akan direkam.
Hei, aku sudah tampil di TV saat kamu masih balita.
- Aku mulai saat kamu tumbuh gigi. - Apa?
Tapi kini kamu berusaha tidak membicarakan ini di lokasi syuting.
- Benar. - Cara sistem rekaman bekerja.
Jadi, ini sesuatu yang kubicarakan dengan Ahn Sung Ki, terkadang.
"Semua telah menjadi lebih mudah bagi aktor-aktor junior sekarang."
Saat aku mengatakan itu,
ini yang dia bilang kepadaku. "Hei, jangan bicarakan itu."
"Jangan mengungkitnya." Mereka akan bekerja dengan cara sendiri.
- Pak Ahn cepat tanggap. - Ya.
"Jika kita mengungkit itu,
para aktor junior akan merasa tidak nyaman."
- "Jadi, jangan ungkit itu." - Yang benar saja.
Saat aku mendengar
cerita seperti ini di lokasi syuting itu sungguh membuatku senang.
Seperti kisah lama. Kisah tentang cara semua dahulu dijalankan.
- Dan bagaimana semua berubah. - Itu karena kamu sudah tua.
Begitukah?
Itu karena kamu juga sudah tua.
Bagaimanapun,
dia mulai bermain basket pada tahun 1975.
- Kamu mulai pada tahun 1975? - Ya.
Itu artinya kamu pasti mulai saat berusia 10 atau 11 tahun.
Kala itu aku duduk di kelas empat.
Apa itu sudah 44 tahun?
Setelah kamu mulai bermain basket,
kamu menetapkan banyak rekor.
Mana yang membuatmu paling bahagia?
Pertama-tama, sebutkan rekor yang dibuat yang pertama olehmu.
- Pemain dengan angka terbanyak. - Angka terbanyak.
Yah, aku mulai
bermain basket waktu duduk di kelas empat.
Aku hampir selalu menang.
Sama seperti kata Joong Hoon tadi,
- aku hampir selalu menang tanding. - Timmu begitu.
Ada banyak pertandingan berkesan yang kumainkan.
Kala itu, timku maju terus sampai ke babak ketujuh.
Itu pertandingan ketat, tapi kami kalah. Kami di peringkat kedua.
Aku terpilih sebagai pemain terbaik meski timku kalah di final.
Begitu rupanya. Kamu yang pertama.
- Itu yang paling berkesan. - Padahal timmu kalah?
- Pemain terbaik tim yang kalah. - Benar. Dari tim yang kalah.
- Dia yang pertama untuk itu. - Benar.
Sebenarnya,
banyak orang mengira bahwa klub penggemar basket dimulai
dengan klub Lee Sang Min.
- Tapi pada tahun 1984, - Baik.
aku pemain pertama yang punya klub penggemar.
- Kamu ingin beri tahu soal itu. - Klub Hur Jae yang pertama.
- Punyamu yang pertama. - Klub Hur Jae yang pertama.
- Itu bukan klub Lee Sang Min. - Kamu punya penggemar lebih dahulu.
- Kamu punya penggemar lebih dahulu. - Begitu rupanya.
- Penggemar wanita, begitu rupanya. - Kuatur agar aku bisa katakan ini.
- Kamu yang pertama punya mereka. - Kamu datang jauh-jauh untuk itu.
Klub penggemarku yang pertama dibentuk pada tahun 1984.
- Kamu punya klub itu lebih dahulu. - Dia menggemaskan.
Kurasa orang-orang salah informasi.
- "Salah informasi"? Dia langsung. - Semua orang berasumsi itu dimulai
dengan Sang Min atau Woo Ji Won karena mereka tampan.
Orang berasumsi klub penggemar mereka dimulai lebih dahulu.
Tapi akulah yang pertama punya klub penggemar.
- Itu dimulai pada tahun 1984. - Yang pertama punya klub penggemar.
Omong-omong, kamu bilang saat bertemu dengan Ji Won dan Sang Min,
kamu bertemu Kang Dong Hee dan Seo Jang Hoon secara terpisah.
Tolong jelaskan.
Pasti ini tentang penampilan mereka. Bukankah ini tentang rupa?
Dia tepat.
- Itu jelas. Itu sangat jelas. - Benar.
- Kamu bertemu mereka terpisah? - Karena tidak cocok dengan mereka,
- kamu bertemu mereka terpisah. - Biar kujelaskan.
Kala itu, Ji Won dan Sang Min
- adalah atlet-atlet tampan. - Mereka tampan.
- Mereka bergaya. - Ya, mereka rupawan.
Dan grup terakhir semuanya tentang keterampilan atletik mereka.
- Mengingat penampilan mereka. - Benar.
Semua orang tahu mereka atlet hanya dengan melihat mereka.
Lantas, menurutmu kamu di posisi mana di antara mereka?
Apa menurutmu kamu lebih tampan daripada Jang Hoon?
Aku yakin aku lebih tampan daripada Jang Hoon.
Dia mungkin pembicara yang lebih baik dariku,
- tapi aku lebih tampan. - Tentu saja.
"Rupa Jang Hoon mekar belakangan ini"
Gyu Ri, kamu aktris kawakan yang memulai debut 22 tahun lalu.
Kamu bilang bahwa kamu terlalu bersemangat
- saat pertama memulai. - Benar.
Hanya ada satu hal di benakku.
Aku ingin menjadi aktris hebat.
Biasanya, aktor dan aktris baru
bertanggung jawab atas syuting hari pertama dan terakhir.
Tapi jika syutingku berakhir sekitar pukul 3 atau 4 pagi,
aku akan memulai keesokan harinya
- pada pukul 6 atau tujuh pagi. - Kamu akan tidur selama dua jam.
Aku akan bisa tidur
hanya selama satu setengah atau dua jam paling banyak.
Dan selain itu, paginya,
- wajahku jadi bengkak. - Begitu rupanya. Baik.
Jadi,
aku akan terbelah dalam perjalanan pulang.
"Aku yang pertama syuting besok. Haruskah aku tidur atau tidak?"
"Tapi wajahku akan jadi bengkak."
- Aku tidak tidur sebelum kembali. - Kamu tidak tidur.
Ketika aku berusaha sebaik mungkin selagi tidak banyak tidur dua tahun,
gaya hidup itu sangat merusak kesehatanku,
jadi, aku tidak melakukan itu lagi.
Tapi kini kamu tampak jauh lebih sehat.
- Kini, aku santai. - Baik.
Ini tentang aktingnya Gyu Ri.
Kamu bilang makin kamu berakting, makin kamu menghindari es.
Itu tentang berakting dalam cuaca dingin.
Saat kami mengatakan dialog kami,
- pemirsa bisa melihat napas kami. - Kami bisa melihat napasmu.
Benar. Untuk menghindari itu,
- kami menaruh es batu di mulut. - Itu benar.
Ini yang kamu lakukan. Akan ada es batu di mulutmu.
Saat sutradara menyuruhmu bersiap, kamu meludahkannya.
- Dan kamu melakukan adeganmu. - Lalu, kamu menyampaikan dialogmu.
- Dan ini akan terjadi. - Aku tidak bagus melafalkan dialog.
Apa ada cara lain?
- Ini abad ke-21. - Kini,
- kita punya grafik komputer. - Benar. Kita punya grafik komputer.
- Apa itu satu-satunya cara? - Tidak.
Tanpa grafik komputer? Aku akan memeriksanya.
"Aku akan memeriksanya"
Tahu pena koreksi? Yang kamu pakai untuk menghapus tinta pena?
Ada sebuah band bernama The Monkees.
Salah satu anggota band itu menciptakan pena koreksi.
- The Monkees? Kenapa? - Itu band-nya.
Kenapa dia menciptakan itu?
Menurutmu kenapa? Kemungkinan, dia membutuhkannya.
- Aku salah paham. Aku tidak tahu. - Itu The Monkees.
Akan hebat jika kamu tahu kenapa dia menciptakannya.
- Aku hanya tahu dia menciptakannya. - Kamu tidak tahu sejauh itu.
Kuharap industri film bisa menyelesaikan masalah itu.
"Berhenti bertanya kepadaku"
No Brain juga band independen generasi pertama.
- Itu sudah 23 tahun. - Dia juga sudah lama di sini.
Kamu bilang ada sesuatu
yang tidak akan kamu relakan saat tampil di panggung.
Mengenai artis hiphop,
- mereka punya gaya tersendiri. - Gaya khusus.
Mereka memakai kalung emas dan sebagainya.
Kalau aku,
- aku memakai ini sekalipun panas. - Jaket kulit.
- Jaket kulit. - Ya, ini.
Sekalipun basah dengan keringat, aku memakai ini.
Sekalipun harus menanggalkannya setelah dua lagu, aku memakai ini.
- Cincin... - Hei, rambutmu...
Kurasa rambutmu rontok banyak di bagian depan.
Tidak, itu tidak benar. Gu Ra, rambutku masih banyak.
- Itu banyak bahkan saat kuwarnai. - Benarkah?
- Apa rambutmu akan rontok nanti? - Seperti vokalis di Judas Priest.
Tempat kosong di dahimu tampak sudah jauh lebih besar.
- Tidak, aku baik untuk sekarang. - Belum?
"Dia tidak bisa merelakan jaket kulit dan rambutnya"
Kamu menyiksa anggota band-mu dengan semangatmu di panggung.
Aku melompat di panggung saat menyanyi. Dan saat aku tampil,
ada pergerakan usus aktif.
- Kadang, aku kentut di panggung. - Banyak penyanyi melakukan itu.
Sebenarnya, ini sering terjadi.
- Itu sering terjadi di panggung. - Benarkah?
- Aku akan menjerit. - Baik.
Dan saat aku tampil di panggung, tiba-tiba,
gitaris akan cemberut padaku selagi bermain seperti ini.
Kamu akan kentut dengan sangat hening.
- Benar. Itu akan hening. - Dan kamu akan sangat santai.
Young Mi, kamu suka cerita tentang kentut.
- Ini gila. - Itu tidak kuduga darimu.
Astaga.
- Banyak orang kentut di panggung. - "Bum, bum, bum."
"Bertahanlah, otot sfingter"
Joong Hoon, selama 34 tahun karier aktingmu,
kamu hanya pernah bermain dalam dua drama?
Itu "The Faraway Ssongba River" yang muncul lebih awal.
- Dan satunya lagi "Bad Guys". - Itu ada di OCN.
- Begitu rupanya. Kamu di drama itu. - Aku hanya mengerjakan dua drama.
Tapi saat berakting dalam drama-drama itu, aku memperhatikan
- bahwa ada banyak dialog. - Ada banyak.
- Dan kamu syuting banyak satu hari. - Benar.
Mengenai film, kami syuting film panjang dua jam selama tiga bulan.
- Benar. - Sedangkan untuk drama,
kami harus merekam video senilai dua jam dalam sepekan.
- Jadi, ada banyak dialog. - Benar.
Tapi belakangan,
aku mulai mengembangkan semacam gangguan.
Saat aku memberi tahu pemain tentang masalahku,
- Joo Jin Mo - Baik.
menganggap masalahku bukan apa-apa.
- "Hei, itu garis dasar." - Benar.
"Memangnya kamu hanya ingin menghasilkan uang dengan gampang?"
"Joong Hoon, kamu harus menghafalkan dialog untuk drama."
"Pencerahan brutal dalam 34 tahun"
Aku terkejut.
- Itu benar. - Kami sebut itu "berjalan".
Kami terus menunggu skenario tanpa tahu kapan akan mendapatkannya.
Dan kami mendapatkan skenario.
Dan salah satu pemain akan berakhir dengan dialog terbanyak.
- Ada banyak dialog. - Ada banyak dialog.
Kami akan menghafalkan dialog di tempat.
Dan staf akan mengatur pencahayaan.
Begitu mereka selesai,
siapa pun yang pertama menghafalkan akan jadi yang pertama syuting.
Dan aku akan berusaha menghafalkan dialog.
Aku akan menghafalkannya selagi melatih dialog dengan mereka.
Kamu pasti menganggap masalah Joong Hoon
bukan apa-apa saat dia mengungkitnya.
Tidak, tidak.
- Tidak, aku tidak begitu. - Semua orang harus berbuat sama.
- Dia hanya mengerjakan film. - Benar.
Joong Hoon, kamu pikir kamu sudah mencapai batas dengan adegan laga.
Itu waktu aku tampil di "Bad Guys".
Aku tidak bisa menyebutnya karena aku malu.
Ada adegan saat aku harus berlari sangat cepat di Pelabuhan Incheon.
Aku berlari sekitar 100 m.
Dan aku pulang.
Setelahnya, aku tidak bisa berjalan karena lututku sakit.
Saat ke rumah sakit, aku menemukan bahwa tulang rawanku sobek.
- Benarkah? - Di kedua lutut.
Kamu bukan pria yang sama dari "Nowhere to Hide".
Kini sudah 20 tahun sejak aku syuting film itu.
- Aku seperti burung di film itu. - Benar.
Aku paham kenapa kamu buruk dalam sepak bola di "Gather and Kick".
- Aku memberitahumu soal itu tadi. - Benar.
- Benar. - Kamu cukup banyak berlari.
Aku bahkan tidak bisa berlari 50 m.
"Para tua-tua harus mengadakan pertandingan lapangan dan lintasan"
Jae, saat kamu melalui pelatihan intens,
kamu bilang kamu melatih keterampilan mendribel khusus.
Jika aku harus memberi contoh,
- aku melatih keterampilanku. - Baik.
Itu teknik untuk menangani bola.
Alat itu mirip kacamata.
Kacamata menghadap bawah seperti ini.
Jadi, aku tidak bisa melihat di bawah tungkaiku.
- Jadi, kamu menutupi bagian bawah? - Dia menutupi bagian bawah?
Sama seperti bagaimana kuda pacu memakai kacamata.
- Seperti ini? - Benar.
Aku mampu mempelajari teknik seperti itu
jauh lebih cepat daripada pemain lainnya.
- Jadi, bagaimanapun... - Aku melakukannya dengan alat itu.
- Tunjukkan dribel khususmu. - Benar, benar.
Aku yakin dia lebih baik dalam ini daripada sepak bola.
"Sejarah karier basketnya adalah sejarah basket Korea"
"Dia memenangkan kejuaraan tujuh kali"
"Dia satu-satunya pemain terbaik dari tim juara dua di KBL"
"Mungkin sudah lewat bertahun-tahun, tapi anggota tubuhnya ingat"
"Pelatihan intens waktu dia masih Presiden Basket"
Melihat kembali, posturnya berbeda.
Dahulu,
aku tidak akan bilang bahwa aku menutupi mataku.
Aku melatih keterampilanku tanpa melihat bola seperti ini.
"Begitu rupanya. Itu... Apa?"
- Jadi... - Apa itu?
Jadi, saat ini...
Apa yang kamu lakukan?
Kurasa dia tidak bisa memegang bola.
- Dia seperti ini. Apa itu tadi? - Dengarkan. Tidak.
- Apa itu tadi? - Dengarkan aku dahulu.
Dengan latihan ini, aku bisa memperkuat peganganku.
Kamu melatih peganganmu.
"Itu mungkin tampak ceroboh, tapi itu pelatihan mahir"
- Itu bukan yang kuduga. - Kelihatannya tidak begitu sulit.
Kalau begitu, cobalah.
- Tapi itu... - Kenapa kamu tidak mencobanya?
- Kamu harus mencobanya. - Itu tampak cukup mudah.
Aku sering melihat itu di "Slam Dunk".
"Kehabisan napas"
- Jadi, ini salah satunya. - Tolong lakukan dengan benar.
- Begini caranya. - Tolong lakukan dengan benar, Jae.
- Astaga. - Dia bahkan buruk dalam basket.
- Kamu bisa menonton layar. - Benar.
Bolak-balik.
"Cara dia menggerakkan tangannya membuatnya tampak menyedihkan"
- Dia bahkan payah dalam basket. - Astaga. Aku tidak percaya ini.
Dahulu,
pemain lain...
Kamu menyelinap kembali ke kursimu.
- Apa urusanmu denganku? - Maksudku...
- Itu saja yang bisa dia tunjukkan. - Maksudku...
Hanya ini yang kamu lakukan.
Memang kenapa?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Hanya itu yang baru saja kamu lakukan.
- Tidak, lihatlah lagi. - Lakukan lagi.
- Satu. - Baik.
Dua, tiga, empat.
- Satu, dua, tiga, empat. - Itu sulit.
"Mengacau"
Aku akan sudah melatihnya andai tahu kamu akan membuatku melakukan ini.
- Dia kesulitan dengannya. - Orang biasa tidak bisa menirunya.
- Dia sangat kesulitan. - Omong-omong, apa kamu
berkeringat begitu banyak saat memainkan olahraga ini?
"Basah dengan keringat"
Basket adalah salah satu olahraga saat pemain paling banyak berlari.
- Mereka terus berlari bolak-balik. - Dan ada banyak pemeriksaan tubuh.
Tapi setiap olahraga itu sulit.
Setelah bermain sepak bola, aku menyadari itu juga sulit.
Kurasa kamu tidak pandai olahraga yang melibatkan bermain dengan bola.
Kurasa aku menjadi buruk melakukannya.
Aku buruk dalam bermain basket dan sepak bola.
Sung Woo, nyawamu terancam
karena penampilan yang kamu lakukan di panggung.
- Suatu kali kami pergi ke Jepang - Itu benar.
dan melakukan penampilan mengoyak bendera Matahari Terbit.
Aku ingat itu.
- Kamu berada di Jepang. - Ya.
- Aku berambut merah. - Kamu berambut merah.
"Dia berambut merah"
"Untuk mengkritik pandangan bias buku pelajaran sejarah Jepang"
"Dia mengoyak bendera Matahari Terbit"
"Dan menyanyikan lagu kebangsaan Korea"
"Itu luar biasa.
- Dia sobek bendera Matahari Terbit. - No Brain luar biasa.
Itu benar.
Setelahnya, kami kembali ke Jepang untuk tampil.
Sebelum kami tiba di lokasi,
kelompok sayap kanan Jepang berkumpul.
Mereka membicarakan tentang menghabisi kami
- di depan lokasi - Benarkah?
ketika seorang temanku mendengar mereka.
- Dia mendengarnya dan bilang, - Begitu rupanya.
"Bunuh aku dahulu
jika kamu akan membunuh mereka."
Itu intens.
"Mereka teman-temanku."
Lalu sebuah festival besar lain di Jepang
mengundang kami untuk tampil.
Kami telah memutuskan menjaga semuanya tetap bersih,
tapi kru produksi bilang
mungkin berbahaya kalau kami tampil.
Kami memberi tahu mereka bahwa kami punya vokalis berbeda.
"Kami punya vokalis berbeda"
- "Itu orang yang berbeda." - Benar.
Mereka seperti, "Dia terlihat seperti orang yang sama."
Pada akhirnya, kami tidak bisa pergi.
- Aku ingat itu. - Memang.
Sung Woo, ada suatu waktu kamu tidak bisa memanggil penggemarmu.
Nama klub penggemar itu agak aneh.
- Kenapa? - Itu agak aneh.
Aku berada di satu lokasi saat penggemar datang dan bilang,
"Kami membuat nama klub penggemar."
Saat kutanya apa namanya, mereka bilang, "No Bra."
Mereka pasti mengira aku akan menyukainya.
"Apa? Apa kamu serius?"
Pasti ada seseorang seperti dia di klub penggemar itu.
Memang. Kupikir itu bagus.
- Itu bagus? - Tentu saja.
"No Bra, aku cinta kamu!"
"Itu nama klub penggemarnya"
"No Bra, selamanya!"
"Itu sungguh nama klub penggemarnya"
- Dia menyukainya. - Itu bagus.
Dia sangat menikmati.
Joong Hoon, ada hal lebih kamu perhatikan daripada akting.
Aku sudah mengerjakannya selama bertahun-tahun.
- Menyutradarai. - Dia mengerjakan skenario.
Enam tahun lalu, aku merilis film pertamaku
sebagai sutradara.
- Itu tidak berjalan baik. - Festival Film Internasional Busan.
Di industri, film pertama sulit.
- Itu benar. - Yang lebih sulit adalah
film kedua yang datang setelah kegagalan itu.
- Itu sangat sulit. - Setelah film pertama,
sekitar tiga film gagal.
Begitu rupanya.
Kamu pasti sangat kecewa terhadap aktor-aktor juniormu.
Saat kamu menelepon mereka,
mereka mungkin bilang, "Joong Hoon."
Kamu tahu maksudku. Kamu tahu maksudku.
Aku sudah pernah ditolak
oleh 25 sampai 30 aktor.
Awalnya,
itu mengejutkan.
Dahulu aku yang menolak tawaran.
Penolakan mana yang
paling berkesan?
Penolakan yang paling berkesan adalah...
Siapa itu?
- Kala itu... - Ceritakan kisahnya kepada kami.
Itu akan menarik.
Gong Yoo
menerima skenario melalui manajernya.
Lalu kami bertemu dan membicarakan skenario itu
selama berjam-jam secara serius.
Dia bilang kepadaku kenapa dia tidak tertarik.
Kami berpisah dengan cara yang baik.
Itu membuatku melihatnya dalam kesan yang baru.
Aku bisa lihat bahwa dia tulus,
jadi, bekas luka emosionalnya
hanya sedikit. Ada beberapa aktor
yang sulit dihubungi
meskipun dekat denganku.
Itu dimulai saat kamu mulai merekrut aktor.
Itu benar. Mereka bukan memandangku rendah.
- Mereka hanya menghindarimu. - Karena tidak enak dan canggung.
Aku mengerti. Aku butuh skenario yang sangat bagus
untuk menyutradarai film keduaku.
Kamu siap menjadi OTP saat syuting.
Benar.
Tapi apa itu OTP?
Orang yang tidak populer.
Maksudnya orang populer dan tidak populer.
Kamu harus menggunakan bahasa slang yang diketahui tamu kita.
- Tunggu. - Orang paling populer.
Kenapa kamu bilang "Itu benar"?
Aku pikir itu berarti "Ceria" atau semacamnya.
- Orang yang tidak populer. - Orang yang tidak populer.
Apakah aku merusak suasana karena tidak memahami bahasa slang?
Aku sudah lama menjadi aktor sebelum debut sebagai sutradara.
Saat syuting sebuah adegan berakhir,
sebagian sutradara membuatnya tetap menyegarkan.
"Baiklah!" Itu memberimu energi.
"Tunggu."
Sebagian sutradara seperti itu.
Lalu masa tunggunya
- sangat menyakitkan. - Ya.
Saat aku menyutradarai film pertama,
- aku selalu mengingat itu - "Ayo kita buat tetap menyegarkan."
bahkan saat pengambilannya tidak memuaskan.
Aku hanya bilang, "Baiklah!"
Jika aku bisa menyutradarai film keduaku,
aku akan lebih serius tanpa menyiksa para aktor.
Meskipun itu membutuhkan waktu...
Kamu pikir kamu terlalu mudah.
- "Seharusnya aku mendorong mereka." - Sedikit lagi.
- "Hei." - Kamu mudah bilang "Baiklah".
"Hidupku bergantung pada hal ini!"
"Kamu keterlaluan!"
"Apakah kamu tahu betapa sulitnya menerima investasi?"
"Dia akan lebih teliti"
Jae, kamu adalah pelatih tim profesional
dan tim nasional. Menjadi pelatih sangatlah berat,
hingga kamu mengidap penyakit.
Dengan menjadi pelatih,
aku sangat memperhatikan pertandingan.
Entah kami menang atau kalah, aku mengalami tremor wajah.
Anggaplah aku meminum soju setelah pertandingan.
Jika aku lelah,
- tanganku gemetar. - Benarkah?
Tanganmu gemetar.
Saat kamu memasuki ruang ganti
setelah timmu kalah dalam pertandingan,
- kemarahanmu meningkat. - Ya.
Itu bisa dimengerti.
- Benar. - Memang begitu setelah kalah.
Awalnya, aku sering memaki pemain basket.
Aku mengkritik mereka
karena penampilan mereka yang buruk.
"Kalian tidak boleh pergi malam ini."
Aku akan bilang begitu meskipun mereka berencana untuk pergi.
Karena perjalanan busnya lama,
itu membuatku berpikir.
- Itu akan mengurangi marahmu. - Aku akan merasa seperti...
Kamu akan merasa bersalah.
Aku akan merasa seolah-olah aku melampiaskan amarahku pada mereka.
Setelah kami tiba,
aku akan bilang kepada mereka bahwa mereka boleh pergi.
Lalu mereka tersenyum lebar.
Mereka terlihat seperti akan pergi piknik.
Aku tidak tahu para pemain seperti itu.
Mereka lupa tentang apa yang kukatakan dan bilang,
"Hur Jae adalah yang terbaik."
"Dia ahlinya berubah sikap"
Saat kamu menjadi pelatih, kamu tahu kondisi mereka dengan baik.
Aku tahu karena aku mantan pemain basket.
- Misalnya, - "Dia akan bermain jelek hari ini."
jika seseorang minum-minum pada malam sebelumnya,
Aku pasti bisa menebaknya.
Aku bisa menangkap 1 dari 100 orang dengan mudah.
"Kamu orangnya"
Ada yang berbeda, bukan?
Pertama-tama,
mereka menghindari mataku.
Begitu rupanya.
Saat aku mendekati mereka, mereka lari.
Mereka terus melarikan diri.
Saat kamu memasukkan para pemain ke hotel
di Ilsan atau tempat lainnya,
istri dan pacar mereka mungkin menginap di lantai yang berbeda.
Lalu mereka bisa menyelinap untuk menemui mereka.
- Mereka bisa pergi berkencan. - Mereka bisa pergi berkencan.
- Begini... - Itu akan terlalu menggoda.
Akhir-akhir ini, para pemain basket berbeda
kalau bicara tentang...
- Manajemen diri. - Itu benar.
Tadi aku bilang kemauan mereka lebih lemah
karena keinginan mereka untuk menang lebih lemah.
Kalau bicara tentang merawat tubuh mereka,
- mereka teliti. - Mereka teliti.
Jika akan ada pertandingan, mereka tidak meminum bir.
Sebaik itulah mereka merawat tubuh mereka.
Kamu tidak sering kabur saat masih bermain basket?
Aku tidur di hotel yang berbeda.
"Jae selangkah lebih maju dari pelatihnya"
Sung Woo, menurutmu rasa kehadiranmu berkurang
dalam dua atau tiga tahun terakhir.
Apa maksudmu?
Ada tren atau aliran tertentu
dalam musik.
Hiphop sudah menguasai industri.
- Di festival? - Ya.
Kami harus membawa alat musik kami
dan itu menambah pengeluaran.
Di acara, mereka tidak menyiapkan panggung untuk band.
- Benar. - Itu benar.
Karena itulah kami menjadi kurang kompetitif.
Di masa lalu, kami tampil di lima acara dalam sehari.
Belakangan ini, kami tampil di empat atau lima acara dalam sebulan.
Kurasa band kurang populer
- akhir-akhir ini. - Apakah Crying Nut juga sama?
Kamu mau mengunjungi acara radioku?
Aku akan melakukan itu.
- Ya! - Kami dapat biaya penampilan?
- Kamu baru saja merekrutnya? - Kenapa Gyu Ri melakukan itu
di saat Sung Woo membicarakan kesulitannya?
Kalian akan dapat biaya penampilan.
Orang-orang lupa tentang No Brain
dan trennya berubah.
Kamu punya cara untuk mengatasinya?
Tidak. Aku hanya akan fokus dengan musikku.
- Kamu harus melanjutkan. - Ya.
Jangan pikirkan tentang tren.
Tren datang dan pergi.
Kenapa kamu tidak memakai riasan yang mengejutkan
seperti NORAZO?
- Mungkin itu bisa membantu. - Tidak! Mereka harus tetap sama.
- Pasti ada cara. - Mereka tidak bisa kalahkan NORAZO.
- Mereka tidak bisa kalahkan NORAZO. - Dengar.
Dalam perjalanan ke acara musik,
mereka sungguh mandi.
Tidak mungkin mereka bisa mengalahkan NORAZO.
- Bukan itu maksudku. - Tangan mereka penuh.
- Bukan itu maksudku. - Lagu mereka berjudul "Shower",
jadi, mereka sungguh mandi.
Itu identitas NORAZO.
Sung Woo adalah yang paling keren di atas panggung.
- Dia yang paling keren. - Itu benar.
- Dia luar biasa. - Suaranya berbeda dari yang lain.
Kamu jatuh cinta kepadaku
Kunjungilah acara radioku.
Tampil untuk acara radio tidak akan memberinya banyak uang.
- Hentikan itu. - Yang benar saja.
"Gyu Ri terus mengundangnya ke acara radionya"
Joong Hoon harus mengunjungi acara radio itu bersama kami.
Kamu harus menyanyikan "Rain and You"
- dengan iringan musik kami. - Itu pasti menyenangkan.
Baiklah. Aku akan melakukan itu.
Dia bahkan tidak mabuk.
Dia setuju meskipun tidak mabuk.
"Gyu Ri berhasil menjerat mereka ke acara radionya"
Gyu Ri, kamu ingin
- berhenti berakting tahun lalu. - Benarkah?
Ya.
Kamu tahu,
saat kamu menjalani satu profesi selama bertahun-tahun,
- kamu akan mengalami krisis hidup. - Kamu benar.
Seperti yang semua orang tahu,
- aku mengalami krisis besar. - Itu penuh peristiwa.
Sepuluh tahun terakhir sangat menyakitkan.
Tahun lalu, aku tidak dapat banyak pekerjaan.
- Kamu tidak dapat banyak pekerjaan. - Tidak.
- Begitu rupanya. - Dan itu
tidak seperti yang kubayangkan.
Kurasa aku akan bisa bekerja sedikit,
tapi aku tidak mendapat banyak kesempatan untuk bekerja.
Aku bahkan berpikir
sekalian saja
- aku pergi seperti itu. - Kamu ingin pergi ke mana?
- Kamu ingin berhenti. - Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Di film "Portrait of a Beauty",
- aku memerankan Shin Yun Bok. - Benar.
Aku belajar melukis aksara Korea.
Aku berusaha keras untuk mempelajarinya.
Karena aku hobi menggambar,
- aku pikir aku bisa - Kamu ingin menjadi pelukis.
fokus dalam hal itu dan membuat karya yang lebih baik.
Aku pikir
punya pekerjaan kedua bisa menjadi ide yang bagus.
Lee Hae Young juga sering menggambar.
Tadi dia memberiku kipas.
Ha Jung Woo juga suka menggambar.
Jung Ryeo Won juga suka menggambar.
- Kurasa itu ide yang bagus. - Ya.
- Sol Bi juga... - Benar.
Sol Bi juga bekerja keras.
Aku pernah ke pamerannya sekali.
Dia memintaku membeli lukisannya, tapi...
"Dia memintaku membeli lukisannya, tapi..."
Lukisan Sol Bi bagus.
Aku menyuruhnya
untuk menunggu sampai aku mengerti seni.
"Kamu tidak mengerti bakat artistikku"
Untungnya, aku mendapatkan peran untuk drama berjudul
"Designated Survivor. 60 Days", yang sedang tayang sekarang.
Dan aku sangat senang bahwa aku pembawa acara radio.
- Acara radio. - Datanglah ke acara kami.
"Baiklah"
Setidaknya dia tidak akan kelaparan. Dia sangat bersemangat.
Dia sangat...
Kamu tidak boleh mengumumkan apa pun terlalu cepat.
Ikuti saja arusnya.
- Kurasa kamu benar. - Jika tidak, kamu bisa menyesal
Dia juga mengumumkan
dia akan meninggalkan acara ini.
- Benar. - Itu berbeda.
Kamu pergi akan pasti, bukan?
Entahlah. Jika menjadi dingin, aku akan kembali.
Kamu masih bimbang, bukan?
- Kudengar di luar dingin. - Mungkin dia akan kembali
dan bilang, "Aku bukan Yoon Jong Shin."
"Kamu berbicara dengan orang yang salah."
"Karena sudah membuat pengumuman, dia harus pergi"
Setelah "Dancing with the Stars", Gyu Ri bermain
di pertunjukan tari musikal. Kamu aktris pertama yang melakukan itu.
Benar. Itu berjudul "Contact".
"'Contact' adalah pertunjukan tanpa dialog, dan hanya menari"
"Gyu Ri mengambil peran utama di pertunjukan musikal itu"
"Dia bahkan bisa melakukan koreografi yang sulit"
Aku sangat ingin menari.
Entah bagaimana, saat aku menari,
aku bukan diriku yang kutahu.
- Aku orang lain yang kuinginkan. - Itu mengagumkan.
Dia memang terlihat seperti orang yang berbeda.
- Benar. - Aku selalu ingin
menjadi wanita yang keren.
Dia menari dengan baik,
percaya diri,
sangat feminin, dan seksi.
Saat aku menari, aku bisa menjadi.
Karena itulah aku suka menari.
Aku sudah menunggu kesempatan
lalu aku dengar tentang pertunjukan musikal berjudul "Contact".
- Aku bahkan mengikuti audisinya. - Kamu bahkan mengikuti audisinya.
Kudengar kamu memeluk lemari esmu setiap hari untuk pertunjukan itu.
Benar. Aku tidak bisa membuat putaran penuh
pada saat itu.
Tapi aku bertekad
untuk mewujudkannya.
Jadi, aku berlatih setiap malam.
Aku harus melakukan peregangan di rumah
dan lemari es itu terlihat seperti peralatan yang pas untuk digunakan.
Aku menaruh satu kakiku di lemari es dan...
Kamu menaruhnya seperti ini?
Lalu aku menarik diriku ke lemari es.
Aku terus menarik seperti ini.
Saat
televisi dimatikan, kamu melihat lampu kecil di atasnya
dan lemari es itu juga punya lampu.
Aku menggunakan lampu-lampu itu untuk berlatih putaran.
- Dalam kegelapan? - Ya.
- Bisa berputar untuk kami? - Tunjukkan kepada kami.
Aku lebih suka melihatnya daripada mendengarnya.
Tunjukkan kepada kami.
"Dia akan menunjukkan putaran yang dia capai dengan semangat"
Kita membicarakan tarian, berarti kita ingin melihatnya menari.
Aku akan melepas sepatuku.
Aku pikir dia akan memakai sepatunya.
- Begini... - Kenapa kamu melakukan ini?
Apa? Kenapa aku melakukan ini?
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin melihat dia menari. Kamu juga benci melihat itu?
- Tidak, maksudku... - Kamu tidak suka melihatnya?
Kamu bisa melihatnya saja.
- Kamu tidak perlu melakukan ini. - Aku hanya ingin melihatnya.
"Bertengkar"
- Bolehkah aku melakukannya di sini? - Ya. Bagus.
Gerakan koreografi itu...
Satu, dua, tiga.
"Melompat"
Gerakannya seperti ini.
"Gugup"
- Tapi... - Apa itu saja?
Ya, tapi...
Sebenarnya, ada gerakan lain yang sudah kusiapkan.
- Aku tahu itu. - Karena...
Seharusnya kamu mengatakannya sebelumnya.
Seharusnya kamu memberi tahu kami sebelumnya.
"Seharusnya kamu memberi tahu kami sebelumnya"
Karena
- Young Mi menjadi pembawa acara, - Benar.
aku ingin merayakannya.
"Pertunjukan spesial untuk merayakan Young Mi bergabung dengan acara ini"
Kamu sungguh menyiapkan sesuatu.
- Benarkah? - Aku pikir
kalian akan memintaku menari.
- Jadi, aku menyiapkannya. - Begitu rupanya.
Tapi
aku tidak begitu pandai menari.
- Ayolah. - Ayolah.
Dia sangat defensif. Tunjukkan saja kepada kami.
"Dia maju dengan malu-malu dengan menggunakan jaket berkilau"
Kuharap aku bisa melakukan ini.
- Jangan khawatir. - Naikkan volumenya.
"Mari kita fokus"
Astaga.
"Itu koreografi Celeb Five"
Itu gerakan Young Mi.
"Dia menari tanpa alas kaki"
- Astaga. - Dia hebat.
Benar sekali.
"Ada kejutan di balik rasa malunya"
"Aktris Kim Gyu Ri hilang"
"Akan kutunjukkan diriku yang baru"
"Gairahnya untuk menari menyembur"
"Tidak ada yang pernah melihat Gyu Ri seperti ini"
"Ekspresi wajahnya yang datar pun terlihat menawan"
"Gyu Ri adalah yang terbaik"
Itu bagus.
"Young Mi sangat puas"
- Astaga, itu mengagumkan. - Selamat.
- Terima kasih banyak. - Selain itu...
Omong-omong,
aku tidak tahu koreografi ini bisa terlihat sangat anggun.
Aku tidak tahu koreografi ini sangat anggun.
Dia menari seperti bagaimana Celeb Five menari.
- Itu seperti yang kami lakukan. - Kamu yakin?
- Ya, itu sama persis. - Tapi kenapa rasanya berbeda?
Rasanya juga sama.
"Temukan perbedaannya"
Aku tidak mengerti apa maksudmu dengan, "berbeda".
Rasanya
sangat berbeda dribel bola basket Jae yang tadi.
Tentu saja. Itu sangat berbeda dibandingkan itu.
- Itu mengagumkan. - Gyu Ri mengagumkan.
Itu memang sangat berbeda.
- Gyu Ri punya semangat. - Dia memang bersemangat.
Berapa lama kamu berlatih? Koreografi ini sangat sulit.
- Selama empat hari. - Empat hari.
Benarkah? Kami berlatih delapan jam
- setiap hari selama dua bulan. - Kamu harus lebih sering berlatih.
Ayolah. Hentikan itu.
Berani sekali kamu menyela saat dua penari berbicara?
Yang benar saja.
Joong Hoon, kamu diketahui berteman dekat dengan Ahn Sung Ki,
Jang Dong Gun, Jung Woo Sung, dan Lee Jung Jae.
Kamu punya teman dekat
- berusia 20-an atau 30-an? - Tentu. Akhir-akhir ini
aku dekat dengan Song Joong Ki sejak beberapa tahun yang lalu.
Aku berteman baik dengannya.
- Dan Minho dari SHINee - Minho.
meneleponku sehari sebelum dia menjalani wamil.
- Dia juga menelepon di kemiliteran. - Kini tentara boleh membawa ponsel.
Kami bahkan melakukan panggilan video. Kami cukup dekat.
- Jadi... - Bagaimana dia memanggilmu?
- Dia memanggil nama depanku. - Benarkah?
Dia harus memanggilmu, "Pak Park".
Ayolah.
- Tapi... - Kamu 20 tahun lebih tua.
Kami hanya...
Pak Park Joong Hoon.
- Pak Park. - Sebagian besar juniorku
memanggilku dengan nama depanku.
Apa ada orang yang kamu ingin lebih dekat denganmu?
- Yang aku ingin agar lebih dekat? - Ya.
Aku sangat suka junior priaku.
- Memang benar. - Akhir-akhir ini,
- aku suka Choi Woo Shik. - Choi Woo Shik.
- Dari "Parasite". - "Parasite", ya.
Dan aku tertarik kepada Woo Do Hwan.
- Woo Do Hwan. - Woo Do Hwan.
- Dia juga pria yang sangat menarik. - Benar.
Aku menjadi dekat dengan mereka baru-baru ini.
Aku tidak akan bilang "dekat". Aku mengenal mereka.
"Terima kasih, Joong Hoon"
Sung Woo, kamu dikenal sebagai penggemar Lovelyz.
Benar. "Ah-Choo".
"Sung Woo telah menjadi penggemar Lovelyz"
Kudengar kamu selalu membicarakan Lovelyz.
Aku penggemar mereka.
- Kamu menyukai Mi Joo? - Siapa favoritmu?
- Aku suka semuanya. - Begitu rupanya.
- Biasanya kita punya favorit. - Aku suka semuanya.
Dia tidak menyebutkan satu orang. Dia memang penggemar mereka.
Dia memang penggemarnya.
Apakah mereka tahu kamu penggemar mereka?
- Ya, mereka tahu. - Tentu saja.
Aku bahkan menyanyi bersama.
Bahkan selama konser kali ini,
mereka menyerahkan mikrofon kepadaku dan ingin aku menyanyi.
Jadi, aku menyanyi di sana.
"Di telingaku"
"Buatlah aku mendengar"
"Kelap-kelip"
"Mereka menyukainya"
Tapi kamu bahkan tidak berbicara dengan mereka
saat kamu berlatih untuk penampilan bersama.
Jika aku mencoba berbicara dengan mereka...
Mereka sudah lelah.
Apa kamu malu?
Aku juga malu.
- Tapi... - Kamu khawatir mereka lelah.
Aku khawatir mereka lelah.
- Itu penggemar sejati. - Dia penggemar sejati.
Kenapa kamu suka Lovelyz?
Karena aku memang suka.
"Tidak ada alasan"
Itu ada di namanya, "Lovelyz".
Saat kamu mendengarkan lagu-lagu mereka,
bukankah mereka agak berbeda?
Aku suka lagu yang diproduseri oleh Yoon Sang.
Lagu-lagu mereka yang lain juga bagus.
Kualitas keseluruhan album mereka bagus.
Kamu ingin membuat ulang atau membawakan lagu mereka?
Aku pernah tampil dengan mereka sekali.
Itu penampilan akhir tahun pada tahun 2017.
Jadi, kami adalah kata kunci yang paling dicari.
Lovelyz menempati urutan kedua,
kemudian mereka naik dan kami turun satu peringkat.
Jadi, aku merasa bangga dan bahagia untuk mereka.
Omong-omong,
dia menyebut banyak ucapan bijak selama pra-wawancara.
"Ada banyak girl group,
tapi hanya ada satu Lovelyz."
"Aku menyukai mereka karena itu Lovelyz,
aku tidak butuh alasan."
Tapi tipe idealmu bukan salah satu anggota Lovelyz?
Young Mi, kamu punya agama?
- Agama? - Katakan kepadanya.
- Seperti itu saja? - Jawab dia.
Aku tidak punya agama.
Dia bukan tipe orang yang punya agama.
Kamu benar. Aku hanya percaya pada diri sendiri.
Aku menganut Buddhisme.
Aku tidak pernah terpikir untuk pergi dengan orang suci Buddha.
Kurang lebih seperti itu.
"Aku tidak pernah berpikir untuk pergi dengan orang suci Buddha"
Jadi, mereka seperti orang suci di pikiranmu,
- dan tidak mau memacari mereka. - Jadi, kamu bisa bilang
- itu seperti menghujat. - Dia sangat menyukai mereka.
- Apa tipe idealmu? - Tipe idealku?
Aku suka wanita yang punya senyum cantik.
Seorang wanita dengan senyum yang cantik.
Dan...
Kamu sedang tersenyum sekarang?
Aku akan datang ke acara radiomu.
- Lihatlah dia. - Aku akan datang, mengerti?
Dia bahkan mempromosikan acaranya.
"Lihat aku"
Kamu tersenyum seperti itu karena kamu tidak suka Sung Woo?
- Dia berusaha menunjukkannya. - Itu karena kamu tidak menyukainya.
Dia mengejekku.
- Kurasa dia tidak menyukaimu. - Dia mengejekku.
Kamu juga menyiapkan tarian untuk Lovelyz.
- Sebenarnya itu... - Apakah sekarang No Brain menari?
Tunggu sebentar.
Di penampilan akhir tahun di masa lalu,
mereka mengajariku satu gerakan saja.
Tapi ada banyak yang harus kulakukan di sini,
jadi, aku akan berpura-pura.
- Baiklah. - Baiklah, mari kita lihat.
- Itu tarian untuk Lovelyz. - Lihat saja aku.
Itu tarian penyanyi rock untuk girl group.
"Dia merasa canggung"
"Dia mendedikasikan tarian ini untuk Lovelyz"
"Inilah tarian 'Ah-Choo' versinya"
Berikan kepadaku!
"Dia sangat lucu"
"Ayo, Sung Woo!"
"Dia penuh cinta untuk Lovelyz berkat dukungannya"
"Siapa penggemar Lovelyz di sini? Aku!"
"Dia malu"
"Tapi pencinta Lovelyz itu berhasil menyelesaikan semuanya"
"Dia menghafal liriknya"
"Dia tidak melupakan detail koreografinya"
"Itu sempurna"
"Dia menambahkan sedikit jiwa penyanyi rock-nya"
"Dia bersemangat"
"Dia mengumpulkan semua cinta dan hasratnya untuk mereka"
"Dan menyelesaikannya dengan kasih sayang"
Menurutku,
itu akan menjadi meme legendaris dalam sejarah musik rock Korea.
- Itu No Brain... - Tapi...
Klub penggemarmu, No Bra, akan kecewa.
- Tidak apa-apa. - "Sung Woo-ku
penyanyi rock sejati, apa yang dia lakukan?"
Kurasa dunia sudah berubah.
Kamu hanya hidup satu kali.
Kamu harus mencintai semua yang kamu cintai dalam hidupmu.
Benar.
"Dia menaruh semuanya di Lovelyz dalam hidup ini"
Joong Hoon, kamu mencoba menjadi populer?
Aku punya dua anak perempuan.
Dan salah satunya adalah remaja, yang lebih muda.
Dia mengatakannya seolah-olah dia putri orang lain.
"Salah satunya adalah remaja."
- Ya. - Aku mencoba lebih dekat dengannya,
jadi, aku mendengarkan semua lagu di tangga lagu.
Aku menyebutkan nama grup favoritnya.
Aku salah mengucapkannya.
- Dia suka BOL4. - Ya.
Aku bilang kepadanya,
"Aku suka EAR4."
EAR4?
Bagiku, itu tidak penting
apakah itu telinga atau bukan.
"Itu kesalahan lucu dari orang yang ingin menjadi populer"
Gyu Ri,
kamu sedang belajar neologisme di acara radiomu.
Biasanya aku membaca kisah para pendengar
atau memutar lagu jika mereka punya permintaan lagu.
- Dan istilah-istilahnya asing. - Aku tidak mengerti kata-katanya.
"AD"?
Apa itu "AD"?
- "AD". - Kamu tahu apa itu?
- Itu americano dingin. - Benar.
Caramu mengangkat tangan...
Semua orang tahu neologisme.
- Dia hanya... - Dia sangat ingin menjawabnya.
Itu seperti, "Aku tahu jawabannya!"
Lalu bagaimana cara melakukannya?
Kamu tahu americano dingin.
Itu neologisme dari masa lalu.
- Itu baru bagiku. - Kamu tidak tahu yang ini,
bukan begitu, Hur Jae?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu, bukan?
Apakah ini sungguh baru bagimu?
- Aku tidak bisa menebaknya. - Benarkah?
Aku saja tidak tahu.
- Apa kamu serius? - Kamu tidak tahu apa itu "AD"?
- "AD"? - "AD".
Dan aku duduk di sini berpikir bahwa dia hebat.
"Bagaimana dia tahu yang ini?"
"Dia hebat."
- Kamu hebat. - Kamu hebat.
Menurutku dia trendi.
Singkatan yang kami punya adalah
PMN.
Perwakilan Mahasiswa Nasional?
Aku "ST", sangat terkejut.
Aku juga "ST".
- Mereka bilang, "ST". - Inilah yang kami punya.
Sekarang mereka akan bilang, "Ayo ke tempat gelap dan berciuman."
- Kamu sangat berkelas. - Dia berkelas?
"Gumpalan kedelai terjatuh dari atap."
Hentikan itu.
Aku muak dengan itu.
Sung Woo,
kamu hanya tahu istilah yang digunakan di antara penggemar.
Karena aku penggemarnya,
aku tahu banyak istilah.
- Ada istilah apa saja? - Kenapa kita tidak
melakukannya bersama-sama?
Karena dia mengangkat tangannya.
- Sekarang tidak akan lagi. - Bisakah kita
mengadakan tes neologisme
- bersama-sama? - Aku tahu semuanya.
- "Ma Sang". - "Ma Sang"?
Itu berarti, "hati yang terluka".
Dia tahu banyak istilah.
Jangan terlalu terkejut tentang itu.
Itu
terlalu mudah.
- Pokoknya - Apa yang harus kulakukan?
jangan terlalu terkejut dengan itu.
Rasanya aku seperti lulus ujian lebih dahulu.
"Dia lulus lebih dahulu di antara para orang tua"
Itu adalah "Ma Sang".
Bagaimana dengan "Deok Gye Mot"?
- Penggemar tidak dapat jackpot. - Apa ini?
- Penggemar tidak dapat jackpot. - Dia tahu banyak istilah.
Itu agak sulit.
- Berarti... - Aku saja tidak tahu.
Apa artinya?
- Berarti penggemar tidak beruntung. - Dia benar.
- Itu seperti hukum Murphy. - Benar.
Berikutnya apa?
- Apa itu "Yi Saeng Mang"? - "Yi Saeng Mang".
"We Saeng Mang?"
- "Yi Saeng Mang". - "Yi Saeng Mang".
Aku sungguh tidak tahu.
- Kurasa aku tahu. - Beri mereka petunjuk.
- Dia tahu. - Apa itu?
"Hidup ini adalah kegagalan."
"Mereka terkejut"
Itu bagus.
Apa kamu membaca skenarionya?
Tidak.
Dia tidak membacanya.
Aku pria yang jujur.
Untuk apa dia berbuat curang dalam hal seperti ini?
"Tertawa"
- Ini yang berikutnya. - Penglihatannya kurang bagus.
Itu "Rumah Ma".
- "Rumah Ma"? - Entahlah.
- Itu "Rumah Ma". - Dengan "M"?
Ya, dengan "M".
Apakah itu berarti ibumu ada di rumah?
"Apakah itu berarti ibumu ada di rumah?"
Hentikan ini.
Hentikan semua ini. Jangan lakukan ini.
- Apakah ini salah? - Jangan lakukan ini.
- Jadi, apa artinya? - Tapi itu logis.
- Bagaimana dengan Sung Woo? - Itu logis.
Itu "Master Halaman Utama".
- Itu "Master Halaman Utama". - "Master Halaman Utama"?
- Itu "Master Halaman Utama". - Itu "Master Halaman Utama".
Itu orang yang mengambil banyak foto selebritas.
Ini sangat sulit.
Ini yang mudah.
Mereka menyingkat semuanya!
Aku sulit untuk mengerti.
Itu yang mudah.
- Benar. - Apakah orang tahu semua ini?
- Mereka tidak tahu. - Ada banyak dari yang tidak tahu.
Belakangan ini,
aku mendengar "Me Bul Me".
- "Menawan" - "Kamu makin menawan"
- "setiap hari"? - "Me Bul Me"?
Bukankah itu berarti, "Meminta untuk mencambuk"?
"Bukankah itu berarti, "Meminta untuk mencambuk'?"
Jadi, kamu minta dicambuk, dan...
- Kamu minta dicambuk. - Kamu minta dicambuk.
Saat kamu melakukan kesalahan
di masa lalu, para guru akan bilang, "Kamu meminta dicambuk."
- Begitu rupanya. - Jadi, apa artinya?
- "Kamu minta dicambuk". - "Me Bul Me"...
Karena Ronaldo
mengecewakan para penggemar Korea belakangan ini...
- "Rob-naldo". - Ya, "Rob-naldo".
"Rob-naldo" menjadi julukannya.
Mereka memutuskan untuk tidak menggunakan
huruf "Ro" dengan kata apa pun.
Jadi, mereka mengubah
"Ro" di "Ro Bul Ro" dengan "Me" di "Messi".
Jadi, kita punya "Me Bul Me".
- Biar kutanya Young Mi. - Ya.
Kamu tahu kandang ayam?
- Kamu tidak tahu, bukan? - Itu kandang untuk ayam, bukan?
Itu kelab malam.
Ini akan menjadi
- pertempuran antar generasi. - Itu untuk pria yang lebih tua.
Jadi, kami punya istilah seperti itu di masa lalu.
Jangan lakukan ini.
Kamu tahu apa itu "Yari"?
Itu sudah cukup.
Tentu saja aku tahu.
- Kamu tahu? - Kamu tahu?
- Aku pasti tahu "Waktu Yari". - Tunggu.
- Bagaimana dengan ini, "Ttagari"? - " Ttagari"?
Tentu saja aku tahu apa itu.
Dia tidak semuda itu.
- Tentu saja aku tahu. - Dia tidak semuda itu.
Young Mi, ingat di mana kamu berada!
Jangan gunakan bahasa slang.
"Jangan pakai bahasa slang lagi. Mari kita gunakan kata-kata biasa"
Joong Hoon,
apa yang ingin kamu promosikan
di Radio Star?
Dia...
- Dia berbicara... - Apa itu yang kamu mau?
- Apa yang terjadi? - Dia berbicara...
Dia banyak bicara hari ini.
Apa ini yang ingin kamu promosikan?
- Apa kamu ingin beradu pintar? - Lalu...
Berarti kamu sepenuhnya berhasil.
Apa itu tadi?
- Apa itu? - Sebenarnya aku
menggunakan Instagram.
Dan
aku merasa tidak nyaman dengan memotret diriku sendiri,
jadi, awalnya aku tidak melakukannya.
Tapi kamu mengunggah banyak foto.
Jadi, aku membuat akun belakangan,
karena semua orang melakukannya.
Aku punya 100 ribu pengikut di Twitter.
Tapi aku punya kurang dari 10 ribu pengikut di Instagram.
- Begitu rupanya. - Aku mengunggah banyak foto.
Pengikutmu akan bertambah saat ini ditayangkan.
- Ya. - Tapi
aku tidak berbicara tentang mengikuti akunku.
Apa?
Aku ingin berada
di antara anak-anak populer.
Aku menjadi orang buangan.
"Aku baru mengenal Instagram"
"Dia melakukan kesalahan di tagar itu"
Hur Jae,
ada tempat di mana kamu selalu menyadari usiamu
- saat kamu pergi ke sana. - Di mana itu?
Itu...
Dahulu kami pergi ke kelab malam, bukan kelab.
Dahulu aku suka pergi ke sana
untuk menari dan minum.
Dahulu aku sering pergi ke sana.
Sejak aku menjadi pelatih,
saat aku mengadakan pertemuan untuk tim,
saat aku pergi ke tempat lain untuk minum bersama semua orang,
aku biasa minum sampai tempat itu tutup.
"Tertawa"
Tapi sekarang aku tidak bisa tinggal selama 30 menit.
Itu sulit.
Aku tidak bisa pergi ke sana lagi.
"Dia menyadari dia sudah menua di kelab malam"
Kamu cukup terlambat mencapai titik itu.
Aku mencapai titik itu sudah cukup lama.
Orang akan berpikir Joong Hoon di sana untuk mengambil alih bisnis.
"Orang akan berpikir dia di sana untuk mengambil alih bisnis"
- Untuk mengambil alih kelab. - Itu benar.
Aku menyadari sesuatu. Aku pikir aku berjiwa muda
dan aktor juniorku merasa nyaman di dekatku.
Tapi yang kudengar berbeda dari yang kuduga.
- Aku... - Apa itu?
- Apa yang orang katakan? - Apa yang kamu dengar?
Mereka hanya berusaha menghindariku saat sedang bekerja bersama.
Aku ingin tahu apakah aku punya salah terhadap mereka.
Tapi ternyata mereka hanya merasa tidak nyaman di sekitarku.
- Tentu saja. - Mereka pasti merasa seperti itu.
- Namun, - Mereka butuh ruang pribadi.
hubungan antara aktor senior dan junior itu rumit.
Saat aktor pendatang baru banyak bicara,
aktor seniornya menganggapnya lucu.
Dan jika dia diam, aktor seniornya menganggap dia menawan.
Tapi saat aku banyak bicara, aktor juniorku menganggap cerewet.
Dan saat aku diam, mereka merasa tidak nyaman.
"Bersikap diam membuat mereka tidak nyaman"
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Kamu bisa menjauh dari mereka.
- Benar. Jadi, aku... - Kamu hanya menyapa, lalu pergi.
- Menyapa saja, lalu pergi. - Seolah kamu tidak di dekat mereka.
Tapi itu bukan aku.
Mereka tidak ingin kamu berada di dekat mereka.
Apa pun yang kita lakukan akan membuat kita terlihat jelek.
- Benar. - "Dia sangat payah."
Mereka akan menyebutmu payah dan membosankan.
Sepertinya kamu
mengeluh kepada aktor juniormu.
"Tolong perhatikan aku."
- "Saat aku diam..." - Bagaimana denganmu?
- Bukankah itu juga sama untukmu? - Astaga.
- Aku? - Orang juga benci
- saat kamu terlalu banyak bicara? - Tentu saja.
Biasanya aku tidak banyak bicara.
Karena itulah mereka merasa tidak nyaman di dekatmu.
"Mereka memamerkan kedekatan lama mereka"
Gyu Ri bilang dia merapatkan giginya
untuk terlihat cantik saat memakai gaun.
Ada gaun yang mana kamu tidak bisa memakai pakaian dalam di bawahnya.
Saat memakai gaun semacam itu, aku menggunakan pita pengemas
untuk menarik semua dagingku dari belakang
- ke depan. - Itu benar.
- Untuk menaikkan payudaramu. - Benar. Untuk menaikkan payudaraku.
Bukankah itu sangat menyakitkan?
- Tidak sakit saat aku memakainya. - Dia tidak punya pilihan.
- Tapi... - Rasanya sakit saat melepasnya.
Saat aku melepasnya setelah acara berakhir,
Aku berteriak kesakitan seperti ini.
"Dia tidak bisa menahan jeritan"
Kamu tahu, aku mengamati aktor dari dekat untuk waktu yang lama.
- Ya. - Itu benar.
Di upacara penganugerahan film yang diadakan di musim dingin,
acara karpet merah diadakan sebelum upacara.
Kadang, upacara dijadwalkan di hari yang sangat dingin.
- Benar. - Suhunya minus 20 derajat Celsius.
Atau saat terasa dingin.
Karena aktor memakai tuksedo,
Itu benar. Mereka merasa sedikit lebih hangat.
Kami bisa menahannya.
Tapi aktris memakai gaun.
Saat melihat mereka dari dekat, aku bisa melihat mereka gemetar.
- Mereka juga merinding. - Itu sangat menarik
karena aku mudah kedinginan,
tapi saat berdiri di karpet merah dengan memakai gaun,
- Kamu tidak merasa kedinginan? - Dia menahannya dengan tekadnya.
Aku sama sekali tidak kedinginan untuk saat itu.
- Kamu terlahir menjadi aktris. - Itu mengagumkan.
- Aku merasa hangat. - Kamu terlahir sebagai aktris.
Kurasa itu reaksi psikologis.
- Dia luar biasa. - Atau mungkin aku hanya
berkonsentrasi terlalu keras untuk merasa dingin.
Joong Hoon, kudengar kamu habiskan lebih banyak waktu untuk berlatih
menirukan selebritas lain selain mencari setelan jas bagus.
Tidak, itu tidak benar.
- Itu konyol. - Begini...
Bukan begitu.
Kenapa kamu menirukan selebritas untuk upacara penganugerahan?
Aku tahu ada memeku di internet.
Tapi aku melakukannya lebih dari 10 tahun yang lalu.
Dari apa yang kudengar dari Jae,
- kamu mahir menirukan Jae. - Aku penasaran.
"Hai, Joong Hoon. Kemarilah."
- Itu bagus. - Benar. Tunjukkan kepada kami.
- Dia bilang kamu mahir. - Aku baru saja melakukannya.
Apa itu yang dia bicarakan?
- Jae itu pemarah, - Begitu rupanya.
jadi, dia tidak bisa berbicara dengan jelas karena dia tidak sabar.
"Hei, cepatlah kemari."
Selagi aku melakukannya, aku juga akan menirukan Ahn Sung Ki.
Sung Ki mudah tertawa.
Dia bahkan tertawa saat dia marah.
Dia tertawa lebih dahulu apa pun yang dia rasakan.
Saat seseorang menyapa dia dan mengatakan sesuatu, dia seperti...
"Tersenyum"
- Benar. - Aku melihat Sung Ki sejenak.
Dia memiringkan kepalanya ke sudut 45 derajat.
Aku bisa tahu apakah dia mudah marah.
- Bagaimana penampilannya? - Tidak ada orang lain yang bisa.
- Seperti apa saat dia marah? - Saat dia bahagia,
- dia tersenyum lebar. - Baiklah.
Tapi saat dia marah, dia tersenyum kurang lebar.
- Bisa tunjukkan kepada kami? - Biasanya tersenyum seperti ini.
Tapi dia tersenyum seperti ini saat dia kesal.
Aku bisa merasakan perbedaannya.
- Hanya kamu yang bisa membedakan. - Aku bisa membedakannya.
Aku lebih mengenalnya dibanding siapa pun kecuali keluarganya.
Dia tidak menunjukkan emosinya.
Dia sama sekali tidak menunjukkannya.
Saat aku bertemu Sung Ki untuk kali pertama,
aku pikir dia punya kepribadian yang baik
dan disiplin diri yang hebat.
Tapi aku salah.
Dia mudah marah, tapi dia tidak menunjukkannya.
Namun, jika kamu memikirkannya,
semua orang itu sama.
Jadi, fakta dia tidak menunjukkannya berarti dia punya disiplin diri,
- dan dia jujur. - Kamu benar.
Saat kami sedang syuting film "Radio Star",
dia pernah marah.
- Kapan? - Apa alasannya?
Karena seseorang membalik daging dua kali saat memanggangnya.
Dia sangat sensitif tentang cara memanggang daging.
- Aku tidak tahu itu. - Cara memanggang daging?
Dia menunjukkan kelemahannya pada saat-saat yang tidak terduga.
Dengan marah Dia bilang, "Kenapa kamu memanggang daging seperti itu?"
- Bukan begitu cara dia berbicara. - Suaramu seperti Lee Dae Geun.
- Dia tidak terdengar marah. - Dia tidak mahir menirukannya.
- Tapi dia tetap melakukannya. - Dia terdengar seperti menangis.
Apa itu tadi?
Dia terdengar seperti Lee Dae Geun.
- Bahkan tidak seperti Lee Dae Geun. - "Aku bilang jangan melakukannya."
Apa itu tadi?
"Kenapa kamu membalik dagingnya dua kali?"
Dia mahir dalam hal itu.
"Joong Hoon ahlinya menirukan orang"
Gyu Ri, kamu bilang kamu belajar bertingkah lucu
sebelum tampil di "King of Mask Singer".
Benar.
Aku paling ingin mahir
dalam hal menghibur orang lain.
- Itu tidak mudah dilakukan - Aku ingin mahir dalam hal itu,
tapi kurasa aku tidak punya bakat untuk itu.
Namun, di acara "King of Mask Singer",
para kontestan memakai topeng,
jadi, orang tidak tahu siapa mereka.
Karena orang tidak akan mengenaliku karena topeng itu,
aku ingin melakukan sesuatu agar mereka tertawa.
Tapi aku tidak tahu harus bagaimana untuk membuat mereka tertawa.
- Choi Ki Seop dari ONGALS... - Ya.
- Aku tahu siapa dia. - Ya.
Dia temanku.
- Aku belajar darinya. - Dari Ki Seop? Begitu rupanya.
- Apa yang kamu pelajari? - Tunjukkan kepada kami.
Aku belajar menirukan siput
- Siput? - dan jeli biji ek.
- Jeli biji ek. - Jadi...
- Apakah itu lucu? - Jeli biji ek itu lucu.
- Apakah itu tingkah lucu? - Ya.
Tunjukkan kepada kami.
- Tunjukkan kepada kami. - Tunjukkan kepada kami.
Kamu bisa tunjukkan kepada orang alih-alih menjelaskan.
Itu membosankan saat kamu mulai menjelaskan.
- Aku harus berdiri. - Jeli biji ek?
- Ya, jeli biji ek. - jeli biji ek.
- Jeli biji ek. - Tunjukkan kepada kami.
Aku berputar dalam sudut 45 derajat.
"Jeli biji ek"
- Itu lucu. - Benar, bukan? Sudah kubilang.
Itu lucu.
"Malu"
Itu lucu.
- Apa itu enak? - Itu level lanjutan.
- Seperti gerakan jeli biji acorn? - Benar.
- Sejak anak sapi Ahn Il Kwon... - Benar.
- Ini tingkah lucu Gyu Ri sendiri. - Itu tingkah lucu Gyu Ri.
Aku tidak mahir berkata-kata, tapi aku mahir menggunakan tubuhku.
Omong-omong, karena dia seorang aktris, dia berbeda dari kita.
Setelah selesai, dia duduk di belakang kursinya seperti ini.
"Seperti ini"
Aku sadar kita bisa memperoleh lebih banyak waktu layar dengan itu.
Young Mi, apa yang biasanya kamu lakukan setelah bertingkah lucu?
- Dia akan terus bergerak. - Aku akan bertingkah lucu lagi.
- Tepat di depan kamera. - Tapi dia ada di belakang kursinya.
Dan dengan begitu, dia dapat lebih banyak waktu layar.
- Astaga. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku selalu melihat kepalaku keluar dari sorotan.
- Benar. - Aku selalu berdiri tiba-tiba.
"Sayang sekali wajahnya tidak tersorot"
Benar, bukan? Pernahkah kamu melihat
- salah satu dari kita melakukannya? - Tidak pernah.
- Wajahku tidak tersorot. - Kamu harus tetap di sini.
- Aku selalu berdiri di sini. - Kamu harus duduk seperti ini.
- itu menyenangkan untuk dilihat. - Aku selalu berada di tempat lain.
- Atau aku berbalik. - Benar. Jangan lakukan itu lagi.
Kalian berdiri, tapi tidak ada yang membuat adegan yang berguna.
"Kami akan melakukannya seperti Gyu Ri lain kali"
Omong-omong, kedua
Putra Jae menjadi pemain basket.
Mereka tumbuh dengan baik sebagai pemain basket.
Sebagai pemain basket senior dan sebagai ayah mereka,
kamu memberi mereka dua saran.
"Jangan pernah melakukan ini, anak-anakku."
Anak muda masa kini suka mencampur minuman dengan alkohol.
Orang mencampur segala macam minuman dengan alkohol.
Seperti ekstrak calamansi?
Aku selalu melarang mereka mencampur apa pun dengan minuman keras,
- dan langsung meminumnya. - Begitu rupanya.
- Seperti segelas tequila. - Seperti itu.
Alih-alih minum sampai matahari terbit,
- Jangan minum sampai terlalu larut. - mereka harus minum minuman keras.
- Karena mereka atlet. - Minuman keras dalam waktu singkat.
- Benar. - Itu saran yang bagus.
- Dan yang lainnya... - Apa itu?
Dahulu aku merokok, dan aku sadar itu buruk untuk kesehatan.
- Merokok? - Jadi...
- Aku melarang mereka merokok. - Tidak merokok.
- Karena mereka atlet, - Kapasitas paru-paru itu penting.
aku melarang mereka merokok.
Jadi, kamu berhenti merokok?
Aku mengubah jenisnya.
- Kamu merokok rokok elektrik? - Rokok elektrik.
- Ya, benar. - Rokok elektrik.
- Dia mengerti "rokok elektrik". - Dia tidak bisa berhenti merokok.
- Aku merokok rokok elektrik. - Tapi dia mengubah jenisnya.
- Benar. - Istrimu
tidak mengomelimu agar tidak minum banyak, bukan?
Dia tidak terlalu sering memberitahuku.
Adapun untuk putra kami, dia benci saat mereka minum
karena mereka atlet.
Saat lewat tengah malam,
dia mulai mengomeli mereka untuk pulang, jadi, anak-anak
- minta dia tidak menelepon mereka. - Benar.
Lalu aku melarangnya menelepon karena mereka bersenang-senang
- setelah sekian lama. - Begitu rupanya.
Tapi dia tidak berhenti mengirim pesan, apa pun yang kukatakan.
"Dia terus menjelaskan saat ditanya tentang istrinya"
Biasanya kamu tidak menang saat berargumen dengan istrimu, bukan?
- Tidak. - Kurasa begitu.
Sepertinya begitu.
"Jae berperilaku baik saat dia bersama istrinya"
Jae berada di dalam posisi yang canggung karena aktor
- yang mirip dengannya. - Siapakah itu?
Siapakah itu?
- Jung Hae In. - Apa?
- Tidak mungkin. - Jung Hae In?
"Pria Jangkung Yang Mahir Bermain Basket"
Dia merusak citra publiknya yang bagus di akhir acara.
Dia punya teman
- yang bukan... - Karena inilah...
- Itu komentar resmi. - Aku tidak ingin membicarakannya.
Penggemar Hae In akan memukuliku sampai mati.
Jadi, kamu pernah mendengar kamu terlihat seperti Hae In?
- Matanya terlihat agak... - Aku mendengarnya
- di "Gather and Kick". - Kurasa Hae In
akan senang mendengarnya.
Maksudku, Jae adalah bintang basket legendaris.
Itu hanya pendapat Gook Jin.
- Gook Jin selalu... - Kurasa...
Gook Jin bilang Gu Ra mirip dengan Park Tae Hwan.
"Sulit dipercaya"
- Persepsi ketampananmu aneh. - Benar.
- Itu aneh. - Hentikan itu.
- Aku tidak mengerti. - Lakukan saja ini.
Kamu pernah tanyakan Hae In bagaimana perasaannya?
- Astaga. Itu... - Bukankah dia mirip Tae Hwan?
- Rahangku - Itu omong kosong.
- agak mirip dengannya. - Jika aku Hae In,
- aku akan senang mendengarnya. - Fitur wajah Jae... Benar.
Tentu saja.
Aku senang orang bilang aku mirip dengannya.
- Dan juga... - Dia sangat tampan, kamu tahu.
Kamu terlihat mirip Hae In
dan Han Moo.
Itulah yang ingin Gook Jin katakan.
- Itulah yang ingin dia katakan. - Kalau begitu, aku setuju.
- Hei, apa maksudmu? - Berarti aku setuju dengannya.
Kamu menaruhku di telapak tanganmu.
- Aku hanya berpikir... - Han Moo, kentutlah untuk kami.
Kamu mirip Jung Hae In dan Han Moo.
"Jae terlihat seperti Hae In dan Moo"
Sung Woo, apakah benar kamu latihan sampai beberapa tahun yang lalu?
Ya, itu benar. Aku mengambil kelas yoga
dan kelas kettlebell, yang merupakan kelas latihan.
- Seperti ini? - Ya.
Dan kamu sering menangis di kelas.
Ya. Instruktur yogaku
membuat kami melakukan pose yoga selama 50 menit. Lalu...
"Sekarang, semua energi yang tidak perlu
akan keluar dari tubuhmu,
dan kamu akan mencapai pikiran bawah sadarmu."
Aku menutup mata.
Tiba-tiba, wajah-wajah tersenyum muncul di kepalaku.
Saat itu, aku tidak terlalu senang dengan hidupku.
Aku melihat keluarga dan temanku
dengan wajah tersenyum satu per satu.
Lalu air mata mulai menetes di wajahku tanpa kusadari.
Orang bilang yoga itu lebih tentang filsafat daripada olahraga.
- Itu juga terkait dengan meditasi. - Meditasi juga.
"Melihat ke sekeliling dengan cemas"
Begitu rupanya.
Suasananya tiba-tiba menjadi muram.
Seharusnya kamu langsung mengajukan pertanyaan berikutnya.
- Seharusnya kamu melanjutkannya. - Sampai di mana kita?
- Bukankah ini giliranmu? - Sekarang giliranku.
Astaga, yang benar saja.
- Astaga. - Silakan.
- Kamu keterlaluan. - Sebenarnya,
- aku ingin lewati pertanyaan ini. - Benar sekali.
- Aku ingin lewati pertanyaannya. - "Aku ingin lewati pertanyaannya."
- Astaga. - Tapi...
- Tapi ini pertanyaan yang bagus. - Begini...
- Aku belum pernah mendengarnya. - Sebenarnya,
- Tidak pernah. - karena Gyu Ri serbabisa,
dia hampir bergabung dengan girl group. Itu benar, bukan?
- Aku? - Ya.
- Benarkah? Girl group? - Agensi hiburan yang mana?
- Bukankah itu SM Entertainment? - SM Entertainment?
- Apakah itu JYP Entertainment? - SM Entertainment
dan DSP Media.
- DSP Media? - Begitu rupanya.
Girl group mana yang aktif pada saat itu?
- Fin.K.L dan S.E.S. - S.E.S?
- S.E.S? - Dan juga,
- Uptown juga aktif saat itu. - Uptown?
Tapi aku tidak ingin menyusahkan penyanyi-penyanyi itu,
jadi, aku memilih kata-kataku dengan hati-hati sekarang.
Karena itulah aku akan melewatkan pertanyaannya.
Astaga.
Aku memulai debut sebagai model.
- Model iklan, bukan? - Ya, model iklan.
Lalu aku mendapatkan kesempatan
untuk menjadi model majalah.
- Begitulah agensi melihatku. - Begitu rupanya.
Jadi, jika aku mengadakan pertemuan dengan mereka
saat mereka menghubungiku, aku mungkin masuk girl group.
- Kamu bahkan tidak sampai rapat? - Tidak.
- Aku tidak bertemu dengan mereka. - Karena inilah aku ingin lewati.
Astaga. Ayolah.
- Dia bahkan tidak bertemu mereka. - Jika dia tidak menjelaskannya,
akan ada kesalahpahaman.
Kita harus memberinya kesempatan untuk memperjelas hal itu. Astaga.
Aku senang melihat dia mencengkeram kerah Gu Ra.
"Young Mi dan Gu Ra adalah teman baik"
Kalian menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Tema hari ini adalah untuk mereka yang bekerja keras di bidangnya
untuk membangun karier mereka.
"Lagu Untuk Mengenang Masa Lalu".
Bagaimana kalau kita mendengar lagu yang dipilih Joong Hoon dan Jae?
"'Friend' oleh Ahn Jae Wook"
"Lagu yang membuatmu ingin menghubungi temanmu"
Aku sudah lama tidak mendengarkan lagu ini.
"Friend" oleh Ahn Jae Wook.
- Aku suka lagu ini. - Itu lagu favorit Jae.
- Begitu rupanya. - Benarkah begitu?
Aku hanya menyanyi saat mabuk.
Bagaimana kalau kita mendengar Jae dan Joong Hoon menyanyikan "Friend"?
- "Friend". - Baiklah.
"Kemarilah"
"Saat berdiskusi, mereka terkejut"
"'Friend' dibawakan oleh Park Joong Hoon dan Hur Jae"
"Canggung"
Kenapa mereka terlihat sangat canggung?
"Tertawa"
Mereka memang berteman dekat.
"Aku menghubungimu tiba-tiba saat aku mengalami hari yang buruk"
"Gelisah"
"Dia menyanyi lebih cepat daripada musiknya"
"Sepertinya dia dia akan menyanyi"
"Tapi dia tidak menyanyi"
"Tertawa"
"Kepada teman baiknya yang sudah dikenalnya sejak lama"
"Dia mencoba melemparkan mikrofon, tapi gagal"
"Jae terkejut sementara Joong Hoon menatap kosong"
"Apa ini giliran Jae lagi?"
Kenapa dia tidak menyanyi?
"Menggerakkan bibirnya"
"Lagu ini tentang teman dekat, tapi mereka seperti baru saja bertemu"
"Persahabatan"
"Apa itu?"
"Dia melakukan sinkronisasi bibir sampai akhir"
"Canggung"
- Tunggu. - Apa?
- Joong Hoon. - Kenapa kamu tidak menyanyi?
- Kenapa kamu tidak menyanyi? - Aku menyanyi.
Kamu sama sekali tidak menyanyi.
Aku memang menyanyi sedikit. Aku tidak terlalu tahu lagu itu.
- Dialah yang memilih lagu itu. - Astaga. Apa itu?
Aku belum pernah melihat tamu canggung dengan satu sama lain.
- Seharusnya pilih "Rain and You". - Tidak apa-apa.
- Itu akan lebih baik. - Mereka bukan seperti teman.
Kurasa penampilan mereka akan menjadi viral.
Itu sangat lucu.
Kurasa ini seperti inilah sikap teman yang sebenarnya.
Haruskah kami saling menatap mata saat menyanyi?
Aku pikir Joong Hoon gambar grafika komputer.
- Gambarnya dari acara TV lain. - Tidak.
Aku memberikannya isyarat, tapi dia tidak menyanyi.
Tapi aku tidak bisa berhenti menyanyi.
- Joong Hoon seperti ini. - Dia bertahan sangat lama.
"Dia hanya menggerakkan bibirnya"
"Tertawa"
- Kurasa itu akan menjadi viral. - Kamu melihatnya, bukan?
- Aku pikir gambarnya diedit. - Biar kujelaskan.
Dia bahkan tidak menyanyi.
Itu lagu favorit Jae,
- dan aku - Apa kamu...
naik ke atas panggung hanya untuknya.
Itu sudah cukup, bukan?
- Kenapa kamu tidak mau menyanyi? - Maksudku...
- Kalau begitu... - Dia menatap kosong.
- Kami tidak memaksanya menyanyi. - Benar.
Mereka menyuruhku melakukannya.
Aku pikir kamu akan tersenyum,
tapi kamu terlihat bingung.
"Tertawa"
Lihat betapa anehnya itu saat acara ini ditayangkan.
"Jae dan teman holografisnya"
Itu sangat lucu.
Hari ini episode Perlakuan Khusus bagi yang Berpengalaman.
Kalian pasti tahu peraturan 10.000 jam
yang mengatakan butuh 10.000 jam
untuk menjadi ahli dalam segala hal.
Dan kalian semua sudah punya pengalaman
lebih dari 10.000 jam.
Apa pun yang kalian lakukan di masa depan,
kami akan memercayai kalian, dan menikmatinya. Terima kasih.
Kita akan berpisah di sini. Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi pekan depan!"
"Episode Orang Yang Melintasi Batas akan mengunjungimu pekan depan"